「표준어 규정」 일부개정안

1. 개정 이유

ㅇ 「표준어 규정」일부 조항의 용례, 표현, 띄어쓰기 등에 오류 및 표준국어대사전과의 불일치 사항 있어 수정 필요

2. 주요 내용

ㅇ「표준어 규정」띄어쓰기 오류항목 수정

(예) 밥짓는 → 밥 짓는, 관계 없이 → 관계없이

ㅇ「표준어 규정」용례 및 표현 오류 항목 수정

(예) 옷 맞추다[온마추다] → 옷 맞추다[온맏추다]

신ㆍ구조문대비표

현행

수정안

<표준어 사정 원칙 제5항 다만 비고>

다만, 어원적으로 원형에 더 가까운 형태가 아직 쓰이고 있는 경우에는, 그것을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
갓모	갈모	1. 사기 만드는 물레 밑고리 2. ‘갈모’는 갓 위에 쓰는, 유지로 만든 우비
~

~

<표준어 사정 원칙 제5항 다만 비고>

다만, 어원적으로 원형에 더 가까운 형태가 아직 쓰이고 있는 경우에는, 그것을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
갓모	갈모	1. 사기 만드는 물레 밑 고리 2. ‘갈모’는 갓 위에 쓰는, 유지로 만든 우비
~

~

<표준어 사정 원칙 제6항 비고>

다음 단어들은 의미를 구별함이 없이, 한 가지 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
빌리다	빌다	1. 빌려 주다. 빌려 오다. 2. ‘용서를 빌다’는 ‘빌다’임.

<표준어 사정 원칙 제6항 비고>

다음 단어들은 의미를 구별함이 없이, 한 가지 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
빌리다	빌다	1. 빌려주다. 빌려 오다. 2. ‘용서를 빌다’는 ‘빌다’임.

<표준어 사정 원칙 제17항>

비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우, 그 의미에 아무런 차이가 없고, 그 중 하나가 더 널리 쓰이면, 그 한 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
반빗-아치	반비-아치	‘반빗’ 노릇을 하는 사람. 찬비(饌婢) ‘반비’는 밥짓는 일을 맡은 계집종
~

<표준어 사정 원칙 제17항>

비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우, 그 의미에 아무런 차이가 없고, 그중 하나가 더 널리 쓰이면, 그 한 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
반빗-아치	반비-아치	‘반빗’ 노릇을 하는 사람. 찬비(饌婢) ‘반비’는 밥 짓는 일을 맡은 계집종
~

<표준어 사정 원칙 제25항>

의미가 똑같은 형태가 몇 가지 있을 경우, 그 중 어느 하나가 압도적으로 널리 쓰이면, 그 단어만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
까다롭다	까닭-스럽다/까탈스럽다
~
꼬창-모	말뚝-모	꼬창이로 구멍을 뚫으면서 심는 모
~
다사-스럽다	다사-하다	간섭을 잘 하다
~
-에는	-엘랑
~
주책-없다	주책-이다	‘주착→주책’은 제11항 참조
~

<표준어 사정 원칙 제25항>

의미가 똑같은 형태가 몇 가지 있을 경우, 그중 어느 하나가 압도적으로 널리 쓰이면, 그 단어만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
<삭제>	<삭제>
~
꼬창-모	말뚝-모	꼬챙이로 구멍을 뚫으면서 심는 모
~
다사-스럽다	다사-하다	간섭을 잘하다
~
<삭제>	<삭제>
~
<삭제>	<삭제>	<삭제>
~

<표준 발음법 제7항 붙임>

다음과 같은 복합어에서는 본디의 길이에 관계 없이 짧게 발음한다.

<표준 발음법 제7항 붙임>

다음과 같은 복합어에서는 본디의 길이에 관계없이 짧게 발음한다.

<표준 발음법 제12항 2.>

2. ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 뒤에 ‘ㅅ’이 결합되는 경우에는, ‘ㅅ’을 [ㅆ]으로 발음한다.

닿소[다쏘]	많소[만ː쏘]	싫소[실쏘]

~

<표준 발음법 제12항 2.>

2. ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 뒤에 ‘ㅅ’이 결합되는 경우에는, ‘ㅅ’을 [ㅆ]으로 발음한다.

닿소[다ː쏘]	많소[만ː쏘]	싫소[실쏘]

~

<표준 발음법 제15항>

받침 뒤에 모음 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅟ’들로 시작되는 실질 형태소가 연결되는 경우에는, 대표음으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

밭 아래[바다래]	늪 앞[느밥]	젖어미[저더미]
맛없다[마덥다]	겉옷[거돋]	헛웃음[허두슴]
꽃 위[꼬뒤]

~

[붙임] 겹받침의 경우에는 그 중 하나만을 옮겨 발음한다.

~

<표준 발음법 제15항>

받침 뒤에 모음 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅟ’들로 시작되는 실질 형태소가 연결되는 경우에는, 대표음으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

밭 아래[바다래]	늪 앞[느밥]	젖어미[저더미]
맛없다[마덥따]	겉옷[거돋]	헛웃음[허두슴]
꽃 위[꼬뒤]

~

[붙임] 겹받침의 경우에는 그중 하나만을 옮겨 발음한다.

~

<표준 발음법 제17항>

받침 ‘ㄷ, ㅌ(ㄾ)’이 조사나 접미사의 모음 ‘ㅣ’와 결합되는 경우에는, [ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

곧이듣다[고지듣따]	굳이[구지]	미닫이[미다지]
땀받이[땀바지]	밭이[바치]	벼훑이[벼훌치]

~

<표준 발음법 제17항>

받침 ‘ㄷ, ㅌ(ㄾ)’이 조사나 접미사의 모음 ‘ㅣ’와 결합되는 경우에는, [ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

곧이듣다[고지듣따]	굳이[구지]	미닫이[미ː다지]
땀받이[땀바지]	밭이[바치]	벼훑이[벼훌치]

~

<표준 발음법 제18항>

먹는[멍는]	국물[궁물]	깎는[깡는]
키읔만[키응만]	몫몫이[몽목씨]	긁는[긍는]
흙만[흥만]	닫는[단는]	짓는[진ː는]
옷맵시[온맵시]	있는[인는]	맞는[만는]
젖멍울[전멍울]	쫓는[쫀는]	꽃망울[꼰망울]
붙는[분는]	놓는[논는]	잡는[잠는]
밥물[밤물]	앞마당[암마당]	밟는[밤ː는]
읊는[음는]	없는[엄ː는]	값매다[감매다]

받침 ‘ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)’은 ‘ㄴ, ㅁ’ 앞에서 [ㅇ, ㄴ, ㅁ]으로 발음한다.

책 넣는다[챙넌는다]	흙 말리다[흥말리다]
옷 맞추다[온마추다]	밥 먹는다[밤멍는다]
값 매기다[감매기다]

[붙임] 두 단어를 이어서 한 마디로 발음하는 경우에도 이와 같다.

<표준 발음법 제18항>

먹는[멍는]	국물[궁물]	깎는[깡는]
키읔만[키응만]	몫몫이[몽목씨]	긁는[긍는]
흙만[흥만]	닫는[단는]	짓는[진ː는]
옷맵시[온맵씨]	있는[인는]	맞는[만는]
젖멍울[전멍울]	쫓는[쫀는]	꽃망울[꼰망울]
붙는[분는]	놓는[논는]	잡는[잠는]
밥물[밤물]	앞마당[암마당]	밟는[밤ː는]
읊는[음는]	없는[엄ː는]

받침 ‘ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)’은 ‘ㄴ, ㅁ’ 앞에서 [ㅇ, ㄴ, ㅁ]으로 발음한다.

책 넣는다[챙넌는다]	흙 말리다[흥말리다]
옷 맞추다[온맏추다]	밥 먹는다[밤멍는다]
값 매기다[감매기다]

[붙임] 두 단어를 이어서 한 마디로 발음하는 경우에도 이와 같다.

<표준 발음법 제19항>

담력[담ː녁]	침략[침냑]
강릉[강능]	항로[항ː노]
대통령[대ː통녕]

받침 ‘ㅁ, ㅇ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’은 [ㄴ]으로 발음한다.

<표준 발음법 제19항>

담력[담ː녁]	침략[침ː냑]
강릉[강능]	항로[항ː노]
대통령[대ː통녕]

받침 ‘ㅁ, ㅇ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’은 [ㄴ]으로 발음한다.

<표준 발음법 제19항 붙임>

막론[막논→망논]	백리[백니→뱅니]
협력[협녁→혐녁]	십리[십니→심니]

[붙임] 받침 ‘ㄱ, ㅂ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’도 [ㄴ]으로 발음한다.

<표준 발음법 제19항 붙임>

막론[막논→망논]	석류[석뉴→성뉴]
협력[협녁→혐녁]	법리[법니→범니]

[붙임] 받침 ‘ㄱ, ㅂ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’도 [ㄴ]으로 발음한다.

<표준 발음법 제29항>

솜-이불[솜:니불]	홑-이불[혼니불]
~	~
국민-윤리[궁민뉼리]	밤-윷[밤:뉻]

합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫 음절이 ‘이, 야, 여, 요, 유’인 경우에는, ‘ㄴ’음을  첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다.

<표준 발음법 제29항>

솜-이불[솜:니불]	홑-이불[혼니불]
~	~
백분-율[백뿐뉼]	밤-윷[밤:뉻]

합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫 음절이 ‘이, 야, 여, 요, 유’인 경우에는, ‘ㄴ’ 음을 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다.

<표준 발음법 제29항 다만>

다만, 다음과 같은 단어에서는 ‘ㄴ(ㄹ)’ 음을 첨가하여 발음하지 않는다.

6·25[유기오]	3·1절[사밀쩔]
송별-연[송ː벼련]	등용-문[등용문]

<표준 발음법 제29항 다만>

다만, 다음과 같은 단어에서는 ‘ㄴ(ㄹ)’ 음을 첨가하여 발음하지 않는다.

6·25[유기오]	3·1절[사밀쩔]
송별-연[송ː벼련]	등-용문[등용문]