	보도자료
	2011년 5월 일 배포		2010년 6월 1일 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다.
	총 6쪽 (사진 미포함)		담당 : 주스페인 한국문화원 원장 장진상
	전화: 34)91-702-4550 팩스: 34)91-702- /이메일: jjs99000@korea.kr
세르반테스의 나라 스페인에 한국 문화원 개원
- 중남미와 북아프리카에 영향력을 가지고 있는 스페인에 문화 교류 거점 마련 - - 세르반테스와 피카소를 배출한 문화 강국이자 세계 2위 관광 대국과 문화․체육․관광 교류 확대 -

문화체육관광부(장관 정병국)는 스페인 마드리드에 한국 문화원을 개원한다. 문화원 개원식은 6월 3일 현지 시각 오후 1시에 개최되며, 개원식에는 정병국 문화체육관광부 장관, 오대성 한국 대사, 메르세데스 델 팔라시오 타스콘 문화부 차관, 각국 대사 등 한국과 스페인의 정․관계 및 문화예술계 주요 인사 200여 명이 참석할 예정이다.

한국 문화원은 마드리드 최대 대로인 카스텔라나 거리(Paseo de la Castellana) 15번지에 위치하고 있는데, 이곳은 다양한 노선의 지하철, 버스 운행으로 접근성이 아주 좋고 주변에는 콜럼버스 광장, 고고학 박물관, 국립 도서관, 공연장 등이 밀집한 마드리드의 문화예술 지역이다.

한국 문화원은 이와 같이 좋은 지역에 있는 유서 깊은 건물의 1층과 2층 일부를 임차하여 4개월 동안의 리모델링 공사와 2개월의 인테리어 및 전시 시설 공사를 거쳐 개설하게 되었다. 문화원의 규모는 962㎡이며, 주요 시설로는 1층의 전통공예품 상설전시실, 2층의 100석 규모의 다목적홀, 도서실, 3개의 강의실 등을 완비하였다.

개원식은 현판식을 시작으로 시설 관람, 양국 장관의 축사, 개원 기념 축하공연의 순서대로 진행되며, 축하 공연은 국립국악관현악단의 대금 독주, 무용, 판소리와 민요, 기악 합주, 진도아리랑에 이어 스페인 밀레니엄 합창단의 스페인 민요 ‘비둘기의 노래’와 ‘마누엘 신사’ 및 한국민요 ‘몽금포타령’과 ‘밀양아리랑’ 합창이 준비되었으며 공식 행사에 이어 한국의 비빔밥 유람단이 선사하는 비빔밥 리셉션이 이어질 예정이다.

전 세계에 한국 문화원은 17개원이 있으며 유럽에서는 현재 프랑스, 영국, 독일, 러시아, 폴란드 등 5개 한국 문화원이 운영되고 있으며, 스페인 한국 문화원은 유럽에서는 여섯 번째로 설치되는 한국 문화원이다.

스페인은 돈키호테의 저자 세르반테스와 20세기 최고의 화가 피카소를 배출한 문화의 나라이자, 세계 최고의 축구클럽인 레알 마드리드와 에프시(F.C.) 바르셀로나를 보유하고 있으며 세계 2위의 관광 대국이자 세계 10위권의 경제 대국인 나라이지만 광대한 유라시아 대륙의 서쪽 끝에 자리 잡고 있어 대륙의 동쪽 끝, 한반도에 살고 있는 우리들에게는 그 거리만큼이나 낯선 미지의 곳이었다.

하지만 스페인은 중남미 대륙에서의 영향력을 바탕으로 국제 사회에서 정치적 비중을 점차 확대해 가고 있으며 정치, 경제, 문화적 역량에서 유럽 5강 중 하나로 꼽히며 아울러, 신재생 에너지 및 금융, 통신 분야에서도 세계적인 경쟁력을 갖추고 있다. 스페인의 지역적 기반인 중남미, 북아프리카 시장의 중요성을 감안하여 정부는 스페인과의 문화 협력을 위해 주스페인 문화원 설립을 준비하여 왔으며 2010년에는 한·서 수교 60주년을 기념하여 다양한 문화 교류 행사를 한 데에 이어 2011년에는 스페인 국왕이 한국을 방문하고 한국 문화원을 개원하여 이는 양국이 한층 가까워지는 결정적 계기가 될 것으로 기대된다.

주스페인 한국 문화원은 한국어 교육, 바둑 교실, 국악 강의 등 다양한 한국 문화에 대한 강의와 매주 금요일의 한국 영화 상영회, 한국 미술 등의 특별 전시회 등을 개최할 계획이며 주재국의 각종 문화예술 행사에 참여하여 한국 문화예술의 국위선양에 힘쓸 예정이다. 우선 문화원 개원을 기념하는 ‘한국 관광 사진전’ 행사를 7월 중순까지 한국 문화원에서 개최한다.

장기적으로 한국 문화원은 한국의 수준 높은 전통 문화예술 소개와 더불어 스페인 사람들이 매력을 느낄 수 있는 한국 드라마, 케이 팝(K-POP), 한국 영화 등을 꾸준히 소개하여 한국에 대한 호응도와 관심도를 지속적으로 높이고 특히, 프랑스에서부터 점차 퍼져 가고 있는 유럽 한류의 불을 지필 수 있도록 꾸준한 활동을 전개할 계획이다.

붙임  1. 주스페인 한국 문화원 개설 현황 1부.

2. 개원 행사 내용 1부.

3. 문화원 내부 사진 1부(추후 보완).

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 해외문화홍보원 국제문화과 왕기영 사무관(☎ 02-398-1887)에게 연락주시기 바랍니다.

스페인 한국문화원 개설 현황

□ 문화원 개요

ㅇ 위치/면적: Paseo de la Castellana 15, Madrid (962㎡(1층 207㎡, 2층 755㎡)

ㅇ 주변여건

- 마드리드 시 최대 대로인 Paseo de la Castellana에 위치

- 다양한 노선의 지하철, 버스 운행으로 접근성 양호

- 콜럼버스광장, 고고학 박물관, 국립 도서관 등 주변에 문화 시설 밀집

ㅇ 직원 수: 원장 1, 현지 직원 5

ㅇ 임차기간: 2010. 10. 1. ~ 2020. 9. 30.(10년)

ㅇ 주요시설

명칭	면적(㎡)	기 능
상설전시실	207	․문화재청에서 지원한 한국의 대표적인 전통공예품 상설전시 ․한복․한글․한식․한국음악 등을 전시 및 설명 ․12대의 TV모니터를 통해 한국관광 홍보 및 K-pop 등 소개,
다목적홀	141.05	․소규모 공연(80여석 구비) ․특별전시․한국영화상영 등
제1 강의실	66.5	․한글강좌 전용 강의실(25석) ․55'' TV와 AV시스템 완비로 한국드라마와 가요 등 소개
제2 강의실	27.5	․바둑교실, 국악강의 등 강의실(15석) ․46'' TV와 DVD 플레이어 구비
공예 강의실	25	․한식요리, 닥종이 인형만들기 강의실(10석) ․46'' TV와 DVD 플레이어 구비
도서실	154.58	․한․서 도서 1,000여권, 영상자료 150여편 ․한국영화 DVD 등을 볼 수 있게 컴퓨터 4대 구비
사무실	149.15	․접견실, 회의실, 원장실, 직원사무실, 등
공용면적	191.22

□ 추진경과

ㅇ 2010년 7월 ~ 10월        문화원 신설 임차건물 선정 및 계약

ㅇ 2010년 12월              건물 기초공사 실시

ㅇ 2011년 1월 ~ 4월         건물 리모델링 공사 실시

ㅇ 2011년 5월 ~ 6월       내부 인테리어 및 전시시설 공사 실시

주스페인 한국 문화원 개원 행사 내용

□ 행사개요

○ 일 시: 2011. 6. 3.(금) 13:00∼14:00

○ 장 소: Paseo de la Castella 15번지, Madrid 한국 문화원

○ 참석자: 150여 명

- 한국 문화부 장관, 스페인 문화부 장관(추진 중), 각국 대사 등

- 주재국 문화계․경제계․언론계 주요인사 및 교민대표 등

○ 내 용: 현판식 및 개원 행사(60분)

- 공식행사: 현판식, 주재국 문화부장관 축사, 한국 문화부장관 축사

- 축하공연: 국립국악관현악단, 스페인 밀레니엄 합창단 출연

□ 주요일정

구 분	시 간	주요내용	비 고
Ⅰ. 현 판 식	13:00~13:05	주스페인 한국문화원 현판 제막식	현관
Ⅱ. 시설관람	13:05~13:10	내부시설 관람	문화원
Ⅲ. 공식행사	13:10~13:15	<축사말씀> - Angeles Gonzalez 문화부장관(미정) - 정병국 문화체육관광부 장관	다목적홀
Ⅳ. 축하무대	13:15~14:00	<축하공연>:국립국악관현악단 - 대금독주 - 무용 춘설 - 판소리와 민요 - 기악합주 시나위 - 진도 아리랑 <축하공연>:스페인 밀레니엄합창단 - 스페인 민요(비둘기의 노래, 마누엘 신사) - 한국 민요(몽금포타령, 밀양아리랑)	다목적홀
Ⅴ. 리 셉 션	14:00~15:00	비빔밥 및 칵테일, 음료수	다목적홀

* 퇴장 시 문화원 개원 기념품(USB)과 홍보 브로슈어, 부채 등 전달

□ 개원식 세부내용

순서	주제	시간	내용
1	현판식	5‘	양국 문화부장관이 함께 진행
2	내부시설관람	5‘	문화원 내부 각종 시설 관람
2	공식행사	10‘	양국 장관 축사
3	대금독주 (문형희)	65‘	유초신지곡 중 “상령산” 평조회상의 첫 번째 곡으로서 영산회상중 가장 느리게 연구하며 대금독주곡으로 널리 알려져 있음.
4	무용 춘설 (여미도, 김미경)	6‘	꽃과 몸의 조화를 절조있게 표현한 춤으로 가야금곡 “밤의 소리”는 달빛 아래서 누군가를 기다리는데 인적은 없고 바람만이 흝고 지나 가는 장면을 연상시킴
5	판소리와 민요 (남상일, 서정금)	6‘	유네스코가 지정한 세계무형유산이기도 한 판소리는 ‘1인 오페라 (one-man opera)’라고도 하는데 소리꾼이 등장하는 모든 인물의 역할 을 하며 한국 전통의 민요를 통해 한국의 다양한 소리를 들려줌
6	기악합주 “시나위” (관현악단)	6‘	시나위란 무속음악의 일종으로 육자배기토리로 된 정형화되지 않은 기악곡이다. 피리, 대금, 해금, 장구, 징 등이 중심이 되는데 각각의 악기 연주자들 이 각자 즉흥적으로 연주하는 즉흥연주형태임
7	진도아리랑 (관현악단)	6‘	대표적인 남도 민요인 진도아리랑은 전라도의 아리랑임. 그래서 전형 적인 전라도의 음악 토리로 되어 있다. 떠는 음, 평으로 내는음, 꺽는 음이라는 세부분의 음을 뼈대로 하여 음계가 구성되고 발성법이나 가사 발음법도 그런 음들을 잘 표현함
8	밀레니엄 합창단 (합창단원)	10‘	스페인 국영 RTVE 소속 합창단원중 21인을 선발하여 교포 임재식단 장이 설립한 합창단으로 한복을 입고 우리 민요를 부름 - 스페인 민요 2곡 : La Verbera de la Paloma ( 비둘기의 노래), Don Manolito ( 마누엘 신사) - 한국 민요 2곡 : 몽금포 타령(황해도 민요), 밀양 아리랑(경상도 민요)
총계		60‘

주스페인 한국문화원 주요시설 내부사진

현재 인테리어 및 전시시설 공사 중인 관계로 추후 제공