	보도자료
	2013년 11월 25일 배포		2013년 11월26일 보도
	총 3쪽(붙임 자료 4건)		담당 : 해외문화홍보원 한현경 사무관, 주스페인 한국문화원 장진상 원장
	전화 : 02-398-1887, +34 669 503 844 / 전자우편 : hkhan@korea.kr, jjs99000@korea.kr
유럽에 울려 퍼지는 ‘아리랑’ - 유네스코 등재 1주년 기념, 벨기에와 스페인에서 아리랑 공연 열려 -

아리랑이 유네스코 인류무형유산 등재(2012. 12. 5.) 1주년을 앞두고 유럽의 수도 벨기에와 열정의 나라 스페인에서 울려 퍼진다.

문화체육관광부 해외문화홍보원(원장: 이형호 직무대리)은 오는 11월 26일, 한-이유(EU) 수교 50주년 및 벨기에 한국문화원 개원(2013. 11. 26.)을 축하하기 위하여 이유(EU)의 본부가 있는 벨기에 브뤼셀의 보자르센터(Palais des Beaux-Arts)에서 ‘Spirit of Korea, Song of Korea, ARIRANG’이라는 주제로 공연을 개최한다.

또한, 주스페인대한민국대사관, 주스페인한국문화원, 한국국제교류재단, 주스페인한인총연합회가 주최하는 스페인 밀레니엄 합창단 제16회 정기 연주회가 ‘Song of Arirang and Zarzuela'라는 주제로 2013. 11. 30.(토) 19:30(현지 시각)에 스페인 마드리드의 클래식 전용극장인 모누멘탈 극장(Teatro Monumental)에서 개최된다.

한-이유(EU) 수교 50주년 및 벨기에 한국문화원 개원 기념 ‘아리랑’ 공연

벨기에 브뤼셀 보자르센터(Palais des Beaux-Arts) 공연에는 벨기에 문화부 장관, 이유(EU) 관계자, 벨기에 정부인사, 외교사절단, 현지시민 등 1,500여 명이 참석한 가운데, 안숙선 명창(판소리), 이태백 명인(아쟁), 사물놀이 한울림 등 한국 전통예술의 최고 기량을 선보일 예술가들이 출연한다.

이번 공연의 1부 'Spirit of Korea'는 사물놀이의 ‘문굿’으로 시작된다. 이어서 중요무형문화재 제23호 안숙선 명창의 판소리 ‘흥부가’, ‘구음 시나위’와 국립무용단 이소정의 ‘살풀이 춤’이 김묵원의 힘차고 역동감 있는 붓놀림에 영상을 결합한 ‘드로잉 아트’와 결합되어 한국의 미학을 표현하는 무대를 선보인다.

제2부 ‘Song of Korea, ARIRANG’에서는 벨기에 출신의 한국계 기타리스트 드니 성호 얀센스(Denis Sungho)와 바이올리니스트 로렌조 가토(Lorenzo Gatto), 거문고 연주자 최영훈이 본조 아리랑을 트리오 연주로 들려준다. 안숙선 명창, 경기민요 소리꾼 강효주는 오스트리아의 색소폰 연주자 볼프강 푸쉬닉(Wolfgang Pushnig)과 아르메니아 출신의 피아니스트 카렌 아사트리안(Karen Asatrian)의 연주와 함께 상주, 강원, 밀양, 진도아리랑 등 각 지방의 개성 있는 아리랑을 부른다. 마지막 무대인 사물놀이의 판굿과 현지 시민들이 참여하는 아리랑 합창은 수교 기념 공연에 의미를 한층 더할 것으로 기대된다.

스페인 밀레니엄 합창단이 부르는 ‘아리랑’

벨기에에서 한국의 전통 음악인들이 우리의 정통 ‘아리랑’을 소개한다면, 스페인에서는 밀레니엄 합창단을 포함한 외국인 합창단 265명이 ‘Song of Arirang'*을 부르는 장관을 연출할 것으로 기대된다.

* Song of Arirang : 임준희 작곡가가 탁계석 대본을 토대로, 아리랑이 베토벤의 제9번 교향곡 ‘합창’처럼 지구촌 곳곳에서 공연되는 찬가(讚歌)가 될 수 있도록 아리랑 선율을 독창과 합창 그리고 관현악이 어우러진 대규모 음악적 형식으로 승화한 작품으로서, 서곡, 아리 아라리, 밀양아리랑, 진도아리랑, 못다 부른 노래, 미래의 노래 등 총 6부로 구성됨.

스페인 밀레니엄 합창단은 1999년, 한국인 임재식 단장이 스페인 국영방송국(RTVE) 합창단원 중 25명을 선발하여 창단한 단체로서, 한국에는 스페인 노래를, 스페인에는 한국노래를 전파하고 있으며 임재식 단장을 제외한 단원 모두가 스페인 사람이다. 이들은 한복과 슈트를 번갈아 입으며, 한국가곡과 민요를 한국어로 부르고 스페인의 오페레타 장르인 사르수엘라를 선보이며 양국(한국-스페인) 문화교류의 가교 역할을 하고 있다.

이번 연주회 1부에서는 ‘라바피에스의 이발사’, ‘비둘기의 축제’, ‘불가능한 것’, ‘빵과 투우’, ‘헝가리 랩소디’, ‘루이스 알론소의 결혼식’ 등 6곡의 스페인 사르수엘라*를 공연한다.

* 사르수엘라(Zarzuela) : 노래와 대사와 춤이 혼합된 일종의 오페라로 19세기에 정착된 스페인 고유의 가극. 오페라와 다른 점은 대사가 노래로만 되어 있지 않으며 대중성이 강한 음악장르. 플라시도 도밍고, 호세 카레라스 등이 사르수엘라 출신 성악가임.

제2부 공연에서는 연주자 동그란의 ‘조용한 아침’ 등 가야금 연주, 누에스트라 세뇨라 델 레쿠에르도 학생합창단(60명)의 ‘우리의 소원은 통일’에 이어서 마드리드 엑셀렌티아 합창단(110명), 마드리드 언론협회 합창단(30명), 코스라다 합창단(40명), 밀레니엄합창단(25명) 등 265명의 합창단이 ‘Song of Arirang'을 부르게 된다.

주스페인 오대성 대사는 “아리랑은 한국인의 역사와 늘 함께해 온 전통 민요로서 남북한을 넘어 해외 동포까지 모든 한국인은 아리랑을 부를 수 있으며, 한국인에게는 쌀과 같은 존재”라며 이번 공연은 아리랑의 유네스코 등재 1주년을 기념하여 특별히 준비한 것으로서 세계가 인정한 우리의 문화유산 ‘아리랑'의 아름다움과 예술적 가치를 한자리서 살펴볼 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대한다고 전했다.

매년 밀레니엄합창단의 정기연주회 공연실황은 스페인 국영방송(RTVE) 2채널이 녹화하여 방영하고 있으며 이번 연주실황도 12월에 1부와 2부로 나누어 각각 방영할 계획이다.

오는 11월 말, 벨기에와 스페인에서 함께 울려 퍼질 ‘아리랑’의 선율은 아리랑이 한국의 전통문화를 넘어서서 세계인의 정서를 아우르는 문화콘텐츠로, 세계인이 감동하는 음악으로 도약할 좋은 기회가 될 것으로 기대된다.

붙임 1. 한-이유(EU) 수교 50주년 기념 축하공연 포스터 1부.(별첨)

2. 한-이유(EU) 수교 50주년 기념 축하공연 프로그램 및 연주자 소개 1부.

3. 제16회 밀레니엄합창단 정기연주회 포스터 1부.(별첨)

4. 제16회 밀레니엄합창단 정기연주회프로그램(스페인어) 1부. 끝.(별첨)

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 한현경 사무관(☎ 02-398-1887), 주스페인 한국문화원 장진상 원장(☎+34-669 503 844)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 2		한-EU 수교 50주년 기념 축하공연 프로그램 및 연주자 소개

	주제	곡 명	시간	내 용	연주자(악기)
1	1부. 한국의 정신 (Spirit of Korea)	문굿	‘15	객석 양쪽 출입구에서 사물놀이 팀이 입장하며 무대 위에 오른다.	사물놀이 한울림
2		판소리 흥보가	‘20	해학적이면서도 비극적인 흥보가의 일부를 선보인다.	안숙선(명창), 임현빈(고수)
3		시나위와 살풀이	‘12	전통 춤과 함께 긴 아리랑을 안숙선이 구음으로 부르며 시나위 장단에 맞춰 전통 춤이 함께 연출된다	안숙선(명창),이소정(춤), 김묵원(드로잉아트), 이태백(아쟁),유경화(철현금), 원완철(대금),최영훈(거문고). 이석주(피리), 사물놀이한울림
인터미션			‘15
4	2부. 아리랑 (Song of Korea, ARIRANG)	탱고의 역사	‘10	1886년 아르헨티나의 아스토르 피아졸라가 작곡한 플루트와 기타연주를 위해 작곡한 곡을, 드니성호와 로렌조가또가 편곡하여 선보인다.	드니성호(기타), 로렌조가또(바이올린)
5		본조아리랑	‘5	우리가 보통 알고 있는 ‘본조 아리랑’을 서양악기인 기타, 바이올린과 한국 전통악기인 거문고가 트리오로 연주한다.	드니성호(기타), 로렌조가또(바이올린), 최영훈(거문고)
6		강원도아리랑, 밀양아리랑. 상주아리랑 진도아리랑	‘25	한국 여러 지역의 각기 다른 특성을 가진 4개의 아리랑을 서양악기와 한국전통악기의 조화를 통해 선보인다.	안숙선(명창), 강효주(경기민요), 이태백(아쟁),유경화(철현금), 원완철(대금),최영훈(거문고). 이석주(피리),볼프강(색소폰) 카렌 아스트리안(피아노) 사물놀이한울림
7	앵콜 공연	판굿	‘15	네명의 무용수가 상모와 법포를 쓰고, 파워풀한 에너지를 생산하는 춤이다.	사물놀이 한울림
8		본조아리랑	‘8	전 출연진과 세종학당 수강생들이 본조아리랑을 합창한다.	전 출연진
			125

▪ 사물놀이 한울림 및 전통무용

사물놀이 한울림 1993년 사물놀이는 사물놀이 한울림으로 법인화되었다. (한울림은 ‘빅뱅’이란 의미의 순 한국말이다.) 네 명의 사물연주자 공연에서 스무 명이 넘는 예능인을 보유한 법인 ‘사물놀이 한울림’으로 도약하였다. 지난 이십 년의 세월 동안 단순히 공연 뿐 아니라 교육적이고 학문적인 영역에서도 기여할 수 있는 단체로 자리 잡았다. 사물놀이 한울림의 아티스트들은 한국 전통의 타악 연주뿐만 아니라 다양한 예능활동, 예컨대 탈춤, 판소리, 마당극 등을 폭넓게 소화한다.	이소정 (전통춤) 한국예술종합학교 무용과 학부 및 전문사를 졸업한 이소정은 전통춤의 다양한 장르를 모두 소화할 수 있는 몇 안 되는 춤꾼이다. 태평무(중요무형문화제 제92호) 인간문화재인 강선영의 제자로 현재 국립무용단 단원으로 중요한 역할을 맡고 있으며, 직접 안무한 작품을 꾸준하게 발표하고 있다.

▪ 판소리 명창 및 경기민요 소리꾼

안숙선 한국 전통음악의 프리마돈나로 간주되는 안숙선 명창은 예술적 경지의 점유는 물론이거니와 대중과의 소통을 즐길 줄 아는 대한민국 대표 전통예술가다. BBC는 그녀를 한국의 ‘마리아 칼라스’라 명명하기도 했다. 1949년 전라남도 남원에서 태어났다. 국악인 집안에서 태어나 아홉 살 때부터 소리를 배웠다. 여러 명창들로부터 판소리 다섯 마당을 사사한 후, 1986년 판소리 다섯 마당을 모두 완창했다. 1997년 중요인간문화재 제23호 가야금 산조 및 병창 예능 보유자로 지정되었다	강효주 경기민요 소리꾼이다. 현재 국립국악원 수석단원으로 활동 중이며 이화여대 한국음악과에 교수로 재직하고 있다. 다양한 뮤지컬과 판소리 공연에서 주연을 맡아 공연했으며, 관객과 평단으로부터 상당한 호평을 들었다. ‘매혹’이란 주제로 정기적으로 국악 리사이틀을 개최하고, 독창적 관점과 균형적 시각을 견지하며 민요를 창조적으로 해석하기 위한 작업에 많은 노력을 쏟고 있다

이태백 (아쟁) 이태백은 진도씻김굿의 일원으로 아쟁뿐만 아니라 소리, 판소리 고법, 타악기 등 전 분야에서 탁월한 역량을 보여주고 있다. 특히 무속음악에 있어서 선율해석과 음악 구성은 타의 추종을 불허한다. 판소리를 소재로 한 영화 <휘모리>에서 주연을 받아 연기하기도 하였다. 목원대학교 한국음악학부 교수로 재직하고 있고, 한밭 국악관현악단 예술감독이자 상임지휘자로 활동하고 있다. 예술현장과 교육에서의 두 가지 목적을 모두 성취하고자 하는 열정적인 예술가다.		임현빈 (고수) 임현빈은 안숙선, 성유향 등 판소리 대가들로부터 소리를 배운 미래의 명창이다. 그는 여러 판소리대회에서 일등상을 받았고 특이하게도 판소리 고수대회에서도 일등상을 받았다. 한마디로 소리와 고법, 민속음악에서 장고 연주까지 모두 능한 팔방미인이다. 한국 전통음악에서 장고의 역할은 오케스트라의 지휘자의 역할이라고 할 수 있다. 이번 공연에서 임현빈은 장고를 연주한다.
원완철 (대금) 한국전통음악의 떠오르는 샛별인 원완철은 국립국악원 민속악단 부수석으로 활동하고 있다. 국악 명문가 출신으로 아버지는 대금 명인 원장현씨이고, 작고한 할아버지는 거문고 명인으로 인간문화재였던 원광호 선생이기도 하다. 2004년 문화체육관광부에서 수여한 ‘동시대 젊은 예술가 상’을 수상했다. 한국 전통음악을 보존하는데 많은 노력을 기울일 뿐 아니라, 음악에 새로운 생명을 불어넣고자 하는 많은 음악 프로젝트에 활발히 참여하고 있다.	유경화 (철현금) 거문고 연주자로 청소년기를 보냈던 유경화는 전통춤, 무속, 사물놀이를 섭렵하고 재즈, 월드뮤직에 이르기까지 예술적 지평을 넓혀왔다. 음악에 대한 욕심이 끝이 없던 그녀는 철현금이라는 거의 사라져버리다시피 한 악기를 부활시켜 한국에서 독보적인 연주자로 인정받고 있다. 현재 서울시 청소년 국악단 단장으로 청소년 연주자들에게 전통음악을 중심으로 세계의 음악을 접목하는데 주력하고 있다.

▪ 기악연주자

이석주 (피리) 국립국악관현악단 상임단원으로 현재 성남시립국악단 상임단원으로도 활동하고 있다. 무형문화재 72호 진도씻김굿 이수자이다.	최영훈 (거문고) 1996년 한국 전통음악경연대회에서 4등상을 수상했다. 거문고 솔로 연주자이자 오케스트라 단원이기도 한 그녀는 국내외 많은 공연에 활발히 참여하고 있다. 최근 2012년 한국 국립극장이 주최한 ‘모전여전’ 공연에서 연주하였다.

▪ 현지 협연자

드니 성호 얀센스 (기타) / 벨기에 “영감적인 연주”, “기타줄 위를 날아다니는 손가락의 천재”, “품위와 열정의 뛰어난 결합”은 기타리스트 드니 성호에게 따라다니는 수식어이다. “울림 속에서 깊이를 찾아가는 드니 성호는 단언컨대 한국과 아시아의 가장 뛰어난 기타리스트”이다. 그는 2005년 뉴욕 카네기 홀에서 데뷔했고, European Concert Hall Organization이 선정한 ‘라이징 스타’에 선정되었다. 14세 때 벨기에 ‘영 탤런트’ 대회에서 일등상을 수상하면서 전 세계를 다니며 연주했다. 여러 음반을 발표했고, 세계의 음악 전문 매체와 전문가들로부터 많은 호평을 받았다. 대표앨범으로는 Boris Gaquere와의 듀오 앨범, Bach, Ponce, Turina, Ginastera, Assad의 곡을 담은 솔로 앨범을 비롯해 <회상>(리사이틀 연주곡), 파가니니의 곡을 담은 <Naxos> 등이 있다.	로렌조 가또 (바이올린) / 벨기에 2009년 퀸엘리자베스 콩쿨에서 이등상과 관객상을 수상하면서 대중과 평단의 관심을 받기 시작했다. 이보다 먼저 16살의 나이에 International Andrea Postacchini Competition에서 일등상을 수상했고, 18살에는 International RNCM Competition in Manchester에서 일등상과 관객상 등을 수상하기도 했다. 1986년 12월 브뤼셀에서 출생한 그는, 5살 때 처음 바이올린을 접했다. 12살 때 브뤼셀 왕립음악원 Véronique Bogaerts 교수에게 사사했고, 17살 때 디플로마를 취득했다. 2010/11년 ‘라이징 스타’로 선정되면서 유럽 무대를 대상으로 연주를 시작했다. 2010/11년에는 벨기에 보자르와 플라제 극장을 비롯, 유수의 국제무대에서 주목 받는 메이저 아티스트로 선정되기도 했다.
카렌 아스트리안 (피아노) / 아르메니아 아사트리안은 아르메니아 에리완에서 출생했다. 차이코프스키 음악원과 예레반의코미타스 시립 콘서바토리에서 클래식 바이올린과 피아노를 공부했다. 그 외에도 재즈피아노, 성악, 재즈피아노 교습법을 수학했다. 2007년 앨범 <PATHWAY>로 베스트재즈앨범에게 수여되는 아르메니아 음악상을 수상했다. 현재 비엔나의 Conservatory of Carinthia and University에서 학생들을 가르치고 있는 동시에 비엔나 Burg Theater에서 작곡가로, 챔버 오케스트라와의 재즈 트리오를 구성한 ‘브람스 프로젝트’의 리더를 맡고 있다.		볼프강 푸쉬닉 (색소폰) / 오스트리아 푸쉬닉은 권위 있는 유럽 재즈 뮤지션 중의 한 명으로, Joe Zawinul의 계보를 잇는 오스트리아 재즈를 대표하는 연주자이다. 알토/소프라노 색소폰뿐만 아니라 플루트, 피콜로, 베이스 클라리넷, 동양의 샤쿠하치와 호족에 이르기까지 다양한 악기들을 자유롭게 소화한다. 요컨대 전통과 클래식, 민족음악과 아방가르드를 넘나드는 전방위 예술가이다.

▪ 드로잉아트

김묵원 홍익대학교 미술대학 동양학과를 졸업하고 드로잉 퍼포먼스 아티스트로 활동 중이다. 그녀의 드로잉 퍼포먼스는 동양화적인 기법을 바탕으로 타 장르(음악, 무용, 영상 등)와 유기적 결합을 통해 메시지를 전달하는 커뮤니티 아트의 새로운 방식이다. 그 동안 미술이 완전히 준비된 형태로 미술관에서 관람객을 만났다면 드로잉 퍼포먼스는 관람객이 작가의 작업과정을 직접 볼 수 있다.

※ 한-EU 수교 행사 로고