	보도자료
	2011년 5월 6일 배포		2011년 5월 6일 보도
	총 3쪽, 첨부: 1쪽.		담당: 문화교류과 방진아 사무관, 장혜경 주무관
	전화: 02)398-1837 / 팩스 : 398-1880 / 이메일: jinah@korea.kr
제2회 한‧불 문화 정책 포럼 개최
- 5. 9.(월) ~ 11.(수), 파리, 마르세유에서 열려 - 양국 문화 예술 정책 결정자들, 문화와 예술 정책 상호 관심사 논의

우리나라와 프랑스의 문화 정책 결정자들이 모여 콘텐츠 산업 및 지역 문화 발전에 관한 상호 관심사를 논의하는 한‧불 문화 정책 포럼이 프랑스에서 열린다.

프랑스 문화부 주최로 오는 5월 9일(월) ~ 11일(수)까지 파리와 마르세유에서 제2회 한‧불 문화 정책 포럼이 개최된다. 지난 2009년 프랑스 문화부 50주년 및 한국 문화부 20주년 계기로 서울에서 열린 제1회 한‧불 문화 정책 포럼에 이어 열리는 이번 포럼은 한국 문화 정책에 깊은 관심을 보인 프랑스 문화부의 초청으로 이루어지게 되었다.

한국 측에서는 모철민 문화체육관광부 제1차관을 대표단장으로 하여, 국․과장급의 정책 담당자 6명이 발제자로 참석할 예정이며, 프랑스 측에서는 기욤 부디(Guillaume Boudy)  문화공보부 사무총장을 비롯하여, 제롬 부에(Jérôme Bouet) 문화 업무 총감사관, 안예스 살(Agnès Saal) 엥스튀티 프랑세(Institut Français) 국장 등 10명 내외의 프랑스 고위 공무원들이 발제자 및 사회자로 참석한다.

포럼 주제는 프랑스 측에서 특히 관심을 보인 한국의 문화 산업 정책 중 ‘디지털 시대의 문화 콘텐츠와 디지털 문화 창작’과 최근 프랑스 및 전 세계 문화 정책의 큰 흐름인 ‘지방 분권화 문화 정책’이다. 포럼 둘째 날과 셋째 날에는 지방 분권화 문화 정책의 사례로 2013년 유럽 문화 수도로 선정된 마르세유 시를 직접 방문하여 ‘마르세유 프로방스 2013 협회’ 관계자 및 마르세유 시 문화국 담당자들과 유럽 문화 수도 행사의 의의와 예상되는 파급 효과에 대해 논의해 보는 시간을 가질 예정이다.

이번 포럼은 문화 정책에 대한 오랜 역사와 철학적 이념으로 많은 나라의 문화 정책에 영향을 준 프랑스와 최근 빠르게 변화하는 디지털 분야의 문화 정책에서 앞서 나가고 있는 한국의 문화 정책 관계자들이 모여, 양국 문화 정책에 대한 정책적 고민을 나누고, 새로운 정책 환경 변화에 대응하는 바람직한 문화 정책의 비전과, 목표 그리고 방향에 대한 심도 있는 토론이 이루어질 것이다.

향후에는 이 포럼이 포럼의 정례화 및 확대를 통해 문화계 민간 전문가들도 함께 참여하여 보다 실효성 있는 정책 대안들이 도출될 수 있는 포럼으로 거듭나기를 기대한다.

첨부1. 포럼 세부 일정

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 해외문화홍보원 문화교류과 방진아 사무관이나 장혜경 주무관(☎ 02-398-1837/1836)에게 연락주시기 바랍니다.

<참고> 한불포럼 세부 프로그램

시 간	발표자	내용
개회 및 인사말
09:00~09:30	참석자 도착, 안내
09:30~09:45	(프) M Guillaume BOUDY, 문화공보부 사무총장	개회, 문화공보부 소개 및 문화콘텐츠 디지털화를 위한 미래 투자 정책 소개
09:45~10:00	(한) 한국대표단장 모철민, 문화체육관광부 제1차관	인사말 및 문화체육관광부 소개
<제1세션> 문화콘텐츠와 디지털 문화 창작
10:00~11:00	(사회) M Frédéric BOKOBZA, 문화경제발전팀장
	(한) 김철민, 문화산업정책과장	디지털화에 따른 콘텐츠 산업 패러다임 변화와 정책방향
	(프) M Jean-Philippe MOCHON 법률국제 업무팀장	문학과 예술 분야의 디지털화에 관한 쟁점들 : 전반적인 고찰
11:00~11:15	휴 식
11:15~12:45	(사회) Mme Virginie CLAYSSEN, Editis 디지털 책임자
	(프) M Nicolas GEORGES, 국립서적센터 서적담당과장	문화콘텐츠 실례 한 가지 : 문서작품의 디지털화와 온라인화에 관한 쟁점들
	(한) 강석원, 저작권산업과장	디지털 시대의 저작물 유통 활성화
13:00~14:30	오 찬
<제2세션> 지방분권화와 문화정책
14:40~16:30	(사회) Mme Muriel GENTHON, 일 드 프랑스 문화담당 과장
	(프) M Jérôme BOUET 문화업무 감사관	프랑스 지방분산화 문화정책 현황 및 견해와 관점 발표
	(한) 용호성, 문화여가정책과장	지역문화발전을 위한 한국 정부의 정책 노력
	(프) Mme Agnès SAAL, 국립 조르쥬 퐁피두 현대예술센터 국장	국립 조르쥬 퐁피두 현대예술센터 분관 메스(Metz) 건립
	(한) 전영웅, 재정담당관 * (전)아문단 도시정책과장	아시아문화중심도시 개발과 국립아시아문화전당 건립
16:30~16:45	휴 식
16:45~17:45	(사회) 최준호, 주프랑스 한국 문화원장
	(프) Mme Sylviane TARSOT-GILLERY 엥스티튀 프랑세 국장	프랑스의 해외 문화 홍보 개혁, 엥스튀티 프랑세(Institut Français)
	(한) 정향미, 문화교류과장	한국의 해외 문화 교류 진흥 정책
17:50-18:10	폐 회

※ 5.10(화)~11(수)는 마르세이유로 이동, 마르세이유 프로방스 2013협회 방문 및 마르세이유 문화부 관계자 면담 예정(*2013 유럽문화수도로 마르세이유 선정)