	보도자료
	2013년 3월 11일 배포		2013년 3월 12일 오전 보도
	총 9쪽, 첨부 있음		담당: 문화산업정책과 사무관 송경희
	전화: 02)3704-9622 / 팩스: 3704-9629 / 전자우편: skh11@korea.kr
‘뽀로로, 피에타, 인도 십억 소비자와 만나다’
- ‘2013 인도 문화산업컨벤션’ 주빈국 참가, 한국-인도 문화산업 협력포럼, 뽀로로 마스터클래스, 피에타 시사회, 수출상담회 개최 - 한국의 밤 행사에서는 한국 전통공연, 비보이 공연, 한국 전통음식 소개

□ 문화체육관광부는 3월 12일부터 14일까지 인도 뭄바이에서 개최되는 2013 인도 문화산업 컨벤션(FICCI FRAMES)에 주빈국(Parnter country)으로 참가한다.

□ “운명의 회합: 십억 소비자를 사로잡다”는 주제로 열리는 ‘FICCI FRAMES

(Films, Radio, Audio-visual, Music, Events, Shows)’는 인도상공회의소 주최로 2001년부터 시작된 인도의 대표적인 미디어·엔터테인먼트 시장이다.

□ 2013년 한국-인도 수교 40주년을 기념하고 양국 간 문화산업 교류 협력 확대를 위한 이번 인도 문화산업 컨벤션 주빈국 참가 프로그램은 한국-인도 문화산업 포럼, 수출상담회, ‘피에타’ 시사회, 한국홍보관 운영, 한국문화와 한식 소개를 위한 한국의 밤 행사 등으로 구성된다. 이번 행사는 한국콘텐츠진흥원(원장 홍상표)이 주관하고 주인도한국문화원(원장 김금평)이 후원한다.

□ 한국-인도 문화산업 포럼에서는 CGI, 3D 등 세계적 수준의 시각효과(VFX) 기술력을 보유한 한국 영화산업과 발리우드(봄베이와 할리우드의 합성어)라는 장르를 형성할 만큼 독특한 인도 영화산업, 그리고 양국의 애니메이션을 중심으로 양국 간의 교류 확산과 협력 방안에 대해 논의한다.

□ 특히 애니메이션 마스터 클래스를 통해 지난 10년간, 전 세계 120개국에 진출한 우리 애니메이션 ‘뽀로로’를 소개한다.

□ 한국의 밤 행사는 인도 문화산업계 주요 인사들과 현지 바이어들을 초청하여, 한국 전통 공연과 비보이 공연을 하고, 한국에서 파견된 요리사가 직접 만든 한국 전통음식 체험 기회를 제공하는 등, 한국문화를 알리는 교류의 자리이다.

□ 인도와의 비즈니스를 위해 이번 행사에 참가한 한국의 애니메이션, 방송, 영화 관련 기업들은 현지 업체와 수출상담회를 갖는다. 한국홍보관에서는 한국 드라마, 케이 팝(K-pop), 애니메이션 캐릭터 상품 체험과 참가 기업 홍보물 비치 등 현지 마케팅을 지원한다.

□ 또한 베니스 국제영화제에서 한국영화 최초로 황금사자상을 수상한 김기덕 감독의 영화 ‘피에타' 시사회도 열려 인도 영화 관계자들의 이목을 집중시킬 계획이다.

□ 문화체육관광부 박순태 문화콘텐츠산업실장은 “세계 2위, 12억의 인구를 가진 인도는 최근 영화, 방송, 음악, 출판 산업의 높은 성장가능성으로 주목받는 콘텐츠 신시장으로서, 이번 주빈국 행사 참여를 통해 애니메이션, 영화 등 우리 콘텐츠를 인도에 알리는 데 크게 기여할 것으로 기대한다.”라고 밝혔다.

붙임: 2013 인도문화산업컨벤션 주빈국 참가 계획

	이 자료와 관련하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 문화산업정책과 사무관 송경희(02-3704-9622)이나 주무관 조운범(02-3704-9623)에게 연락주시기 바랍니다.

2013 인도 문화산업컨벤션(FICCI FRAMES) 주빈국 참가계획

□ 목적

ㅇ 한-인도 수교 40주년 계기 인도 엔터테인먼트 컨벤션에 주빈국(Parnter country)으로 참가 애니메이션, 영화 소개 및 협력방안 모색을 통한 해외진출 확대

□ FICCI FRAMES 2013(Films, Radio, Audio-visual, Music, Events, Shows)

ㅇ 기간/장소 : 2013.3.12.(화)~14(목) / 인도 뭄바이(르네상스 호텔)

ㅇ 주최 : 인도상공회의소(FICCI)

ㅇ 주제 :「운명의 회합: 십억 소비자를 사로잡다」

A Tryst with Destiny: Engaging billion Consumer

ㅇ 참석 : 현지․해외(유럽, 미주 등)콘텐츠 업계 주요인사, 일반인 등 2,000여명

ㅇ 주빈국 행사내용

① 개회식 주빈국 축사(3.12, 10:00~11:30)

- 문화체육관광부 문화콘텐츠산업실장/ 인도 정보통신부장관 개회사

② 한-인도 문화산업협력 포럼(3.12, 15:15~17:45)

- (주제)한-인도간 창조산업의 전략적 협력방안(영화&애니), 마스터클래스(애니)

③ 한국의 밤 행사(3.12, 18:30)

- 공식행사(BAF상 시상식, 한국관광 홍보영상)

- 축하공연(한국콘텐츠 홍보영상, 한국 전통공연 및 비보잉 공연)

- 한식 만찬 * 한국의 집 요리사 파견

④ 수출상담회(3.13, 10:30~18:00)

- 애니, 게임, 방송, 영화 등 12개 업체/ 인도 업체

⑤ 베니스 영화제 황금사자상 수상 ‘피에타’ 시사회(3.13, 18:30 *200석)

- 영화소개(CJ E&M 김형준 고문), 영화 synopsis 제공(제작사(주) 화인컷)

⑥ 한국 홍보관 운영(3.12~14)

- 한국 드라마 등 대표콘텐츠 소개 및 참가기업 홍보물 비치 등(18㎡)

붙임 1		FICCI FRAMES 프로그램

일자	시간	구분	내용	비고
1 일 차 (3.12)	10:00~11:30	개회식	․ 점등식 ․ 환영사(FICCI 회장) ․ 행사소개(FICCI 미디어 엔터테인먼트위원회 회장) ․ 정보&방송산업 전망(인도 정보통신부 차관) ․ 기조연설(월드디즈니 인터내셔널 회장) ․ 주빈국 축사(문화콘텐츠산업실장)*영어 ․ 개회사(인도 정보통신부 장관)	Ba11 1,2&3
	11:30~13:00	기조강연	․ FRAMES기조연설Ⅰ(디즈니미디어,ABC TV그룹 회장) ․ FRAMES기조연설 Ⅱ(비아콤 미디어그룹 회장)	“
	15:15~16:45 (90분)	세션 ①	한국-인도 간 창조산업의 전략적 협력방안 (Film & Ani.)	Powai Rooms 1&2
	16:45~17:45 (60분)	세션 ②	한국 애니메이션 <뽀로로> 소개	“
	18:30~20:30	한국의 밤 행사	‘한국의 밤(Korea Night)’행사 ․ FICCI FRAMES BAF AWARDS 시상식 ․ 한국 전통(사물놀이) 및 현대(비보이) 공연	야외가든
	20:30~	만찬	․ 한국 전통음식(한국의 집 요리사 파견) 한식(5)&인도식(2) 코스 7종	관광공사 뉴델리지사 지원
2 일 차 (3.13)	10:30~18:30	수출상담회	수출 상담회 한국 12개 기업 / 인도 참가기업(확인중)	Velvet Lounge
	18:30~20:00	한국영화 시사회	피에타 시사회	Powai Rooms 1&2
3 일 차 (3.14)	10:30~17:00	세션	FICCI FRAMES포럼 및 마스터클래스 등
	17:00~18:00	폐막	폐막식
	18:30	네트워킹	만찬 및 네크워킹 칵테일

붙임 2		한국 포럼 세션(영화/애니메이션/공동제작)

ㅇ 일시/장소 : 2013. 3. 12(화) 15:15~17:45/ Powai Room 1&2(약 200석)

ㅇ 주제별 연사 발제 후 패널토론 및 질의응답

ㅇ 프로그램

일자	시간	구분	주제	연사
3.12 (화)	15:15 ~16:45 (90분)	세션	한국-인도 간 창조산업의 전략적 협력방안 (Ways to Build the Strategic Partnerships between Korea-India Creative Industries)	•한국(10분) : KOCCA 김한곤 부원장 - 한-인도 애니메이션 공동제작 활성화 방안
				•한국(10분) : CJ E&M 김형준 고문 - 한류를 통한 한국영화의 발전 현황과 양국 간의 협력 방안
				•커피브레이크(10분)
				<패널토론> •한국(10분) : 김금평 인도문화원장 •한국(10분) : 유희정 넥스트비쥬얼 대표 •한국(10분) : 윤상철 삼지애니메이션 부사장 •인도(10분) : KBITS Vijay Shankar 지사장 •인도(10분) : Technicolor 대표 Biren Ghose
				•질의응답(10분)
3.12 (화)	16:45 ~17:45 (60분)	마스터 클래스	한국 애니메이션 “뽀로로”소개 (Introduction of Korean Animation “Pororo”)	•한국(60분) : ㈜ 오콘 김일호 대표
				•질의응답

ㅇ 프로그램 주요내용

- 세션 1 아시아의 새로운 힘 ! : 한국-인도 창조산업 협력의 비전과 전략

한국의 영화와 애니메이션 산업은 나날이 발전하고 있으며 CGI, 3D 등 관련 기술력 또한 세계적으로 큰 인정을 받고 있음. 또한 발리우드를 필두로한 인도 영상 콘텐츠도 세계 전역으로 그 위상이 커지고 있음. 영화, 애니메이션 산업을 중심으로 한-인도 간에 문화적 장벽을 극복하고, 양국 간 문화교류를 확산시키며 콘텐츠산업을 발전시킬 수 있는 방안 모색

- 마스터클래스 : 한국 애니메이션 <뽀로로> 소개

한국 콘텐츠 산업에서 가장 큰 수출품 중 하나인 <뽀로로>는 지난 10년간 전 세계 120국에 진출하여 세계적으로 한국 애니메이션 붐을 선도하였음. <뽀로로>는 “뽀통령”이라는 별명까지 얻으며 한국에서 어린이들에게 가장 인기 있는 캐릭터가 되었음. 인도의 아동인구 증대에 따른 키즈마케팅 전략의 일환으로 뽀로로 소개를 통해 애니메이션 뿐만 아니라 캐릭터 진출 기회 마련

붙임 3		한국의 밤 행사 계획

ㅇ 일시/장소 : 2013. 3.12(화) 18:30~21:00/르네상스 뭄바이 컨벤션센터 호텔 야외가든

ㅇ 참석 예상 인원 : 600여명

ㅇ 주요내용

- 18:45~19:00(15분) 식전행사(다과와 막걸리 칵테일)

- 19:00~19:50(50분) 공식행사(BAF 어워드, 축사, 한국관광 홍보영상)

- 19:50~20:30(40분) 문화공연(한국콘텐츠 홍보영상, 비보잉 공연, 사물놀이)

- 20:30~ 만찬(한식 체험 * 한국관광공사 뉴델리지사 지원)

* 한식& 인도식 코스(7종) : 한국의 집 요리사 파견

ㅇ 공연단

공연자(그룹)	공연 내용	주요 이력
익스트림 크루	‣ 비보잉 댄스(5분) 군무 및 개인별 퍼포먼스	2007 배틀 오브 더 이어 우승 - 2012 외교통상부장관 표창 (비보이팀 최초수상) - 2012 두바이 신시장 개척사업 문화행사 참가
한국의집 풍물놀이 공연팀	‣ 사물놀이(20분) 풍물리듬, 기교열두발, 자반돌기, 버나, 땅재주 넘기 등	- 31년간 15,000회 전통공연, 150만명 내․외국인 관람

ㅇ 제10회 인도문화산업컨벤션 BAF (Best Animated Frames) 어워드 개요

- 부문 : 애니메이션, 게임, VFX(시각효과) 등

- 규모 : 영화, 광고, TV 시리즈, 게임, VFX, 특별상(부문별 2개내외)

- 2012 수상자(20명) : 인도(16), 중국(1), 호주(1), 영국(2)

붙임 4		수출상담회 및 한국홍보관 운영

[ 수출상담회장 위치 : 르네상스 호텔 로비 1층 ]

[ 홍보관 위치 : 르네상스 호텔 지하 1층 ]

ㅇ 수출상담회 운영

- 일시/장소 : 10:30~18:00 / Velvet Lounge

- FICCI에서 인도 바이어와 사전 비즈매칭 지원

- 참가업체 : 총 5개 분야 12개 기업 공모 선정(항공료 지원)

구분	기업수	회사명
애니메이션	7개	㈜로이비쥬얼, ㈜시너지미디어, ㈜레드로버, ㈜삼지애니메이션, ㈜매직영상, 스튜디오더블유바바, 힘콘텐츠㈜
방송	3개	㈜문화방송, KBS미디어, ㈜플레이온캐스트
영화(VFX)	1개	(주)넥스트비쥬얼스튜디오
종합장르 (영화,방송,게임 등)	1개	CJ E&M(엔터테인먼트산업 전반)

ㅇ 한국콘텐츠 홍보관 운영(총 18㎡, 3m x 2m x 3개 부스)

- 기간/장소 : 2013. 3. 12.(화) ~ 14.(목)/르네상스 호텔 FFM 행사장

- 한국 드라마, K-POP, 애니메이션 캐릭터 상품 등 전시 및 체험존으로 구성

붙임 5		2013 FICCI FRAMES 주요인사 명단

ㅇ 국적 : 미국(7), 영국(5), 호주(2), 홍콩(1), 인도(7), 방글라데시(1), 스리랑카(1), 네팔(1)

ㅇ 분야별 : 영화(9), 애니메이션(1), 미디어(3), 음악(1), 교육ㆍ연구(2), 정부 등(9명)

소속 및 직위	성명	비고
인도정보통신부 장관	Shri Manish Tewari
방글라데시통신부 장관	Hasanul Haq Inu
스리랑카 대중미디어정보부 장관	Keheliya Rambukwella
네팔 정보 커뮤니케이션부 장관	Raj Kishor Yadav
인도정보통신부 차관	Shri Uday Varma
인도상공회의소 회장	NainaLa Kidwai
인도 통신규제위원회 회장	Shir Rahul Khullar
월트디즈니인터네셔널 회장	Andy Bird	Key Note Speaker
디즈니 미디어 네트워크/ABC 텔레비젼 그룹회장	Anne Marie Sweeney	Key Note Speaker
소니픽쳐텔레비젼 인터네셔널 네트워크 회장	Andy Kaplan	Key Note Speaker
Viacom Media International 사장	Bob Bakish	Key Note Speaker
캘리포니아 대학교(UCLA) 학장	Teri Schwartz	Key Note Speaker
Group M Worldwide회장	Dominic Proctor
Mirabai Film영화제작자	Mira Nair	황금사자상 수상자
워너브라더스 뮤직 부사장	Seymour Stein
영화 제작사	Colin Brown	前영국필름위원회위원
Pinewood Studios 글로벌 대표	Andy Weltman	前영국필름위원회 이사
영화 Best Exotic Marigold Hotel 제작자	Graham Broadbent
FreMantle Media 아태지역 본부 CEO	Paul O’Hanlon
Imax CEO	Greg Foster
영화라이프오브파이제작자	David Woodmart
Ipsos Media Audience Research, London사장	Vincet Bruzesse
TV 대본 작가/제작자	Tim Kring
켈리포니아대 인노베이션연구소장	Jonathan Taplin
하버드대 인터넷 소사이어티 버크멘센터 본부장	Colin Maclay

붙임 6		FICCI 소개 및 인도 콘텐츠시장 현황

□ 인도상공회의소(FICCI) 소개

ㅇ 영문명 : Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry

ㅇ 본사 : 인도 뉴델리

ㅇ 설립년도 : 1927년

ㅇ 설립자 : 마하트마 간디

ㅇ 현황 : 1,500여 개 이상의 기업들이 가입

□ 인도 문화산업컨벤션 (FICCI FRAMES) 개요

ㅇ 행사명 : FICCI FRAMES *Films, Radio, Audio-visual, Music, Events, Shows

ㅇ 주최/ 연혁 : 인도상공회의소/ 2001년 첫 개최

ㅇ 내용 : 미디어&엔터테인먼트 국제회의(영화, 미디어 포럼 중심 행사)

ㅇ 참가자 : 2,000여명의 인도 인사 및 600여명의 해외인사로 구성

ㅇ 행사구성 : 주요인사 키노트, 주빈국 행사, 워크숍, 포럼 FRAMES      MARKET(비즈니스 상담)

ㅇ 참가분야(12)*: 필름, 텔레비전, 애니메이션, 디지털, 미디어, 모바일, 인터넷, 만화, 출판, 게임, 소설, 다큐멘터리

* 방송, 디지털 엔터테인먼트, 어플리케이션, 시각효과 등 다양한 콘텐츠 분야 포함

ㅇ 기간/장소 : 2013. 3.12~15 *3.15 로케이션ㆍ관광 연계 세미나/ 인도 뭄바이 르네상스호텔

ㅇ 규모 : 380m²(등록 24개 등 부스 총 38개)

· 3m.x2m.(32), 2m.x2m.(4), 6m.x4.5m.(1), 10m.x6m.(1)

ㅇ 주요 하이라이트 : 주빈국 – 한국, 정책 원탁회의, 유럽필름 공동제작 라운지,

Shoot at Site(영화관광 세미나), B2B 미팅, 세계 유명연사의 포커스 세션,  FICCI FRAMES 마켓, BAF(최고영상프레임) 어워드(3.12, 한국의 밤 행사시 시상식 진행), 창작 워크숍 및 마스터 수업, 장관패널(방송통신규제정보)

□ 인도 콘텐츠시장 현황   * 출처 : KOCCA 2011 해외 콘텐츠 시장조사(인도)

구분	규모	전 세계 점유율 및 순위
GDP	1,729,010 백만달러	2.7%(9위)
콘텐츠산업 규모	17,226 백만달러	1.2%(15위)
GDP 대비 콘텐츠 산업 비중(%)	1.0 %	15위
인구	1,210.2 백만명	2위
엔터테인먼트 미디어산업 연평균 성장률(%)	12%	-