표준국어대사전 지명누락기사관련 국립국어원 입장

2009.2.9. 중앙일보 인터넷판의 <국립국어원 표준국어대사전, 이어도 등 지명 누락> 보도에 대한 국립국어원의 입장을 밝힙니다.

보도에서는 국립국어원 표준국어대사전 홈페이지서비스가 영토교육에서 중요하게 다뤄지는 한반도 국경지역 지명을 누락하거나 잘못된 설명을 달아놓았다고 지적했으나, 표준국어대사전은 국내의 모든 지명을 수록하는 지명사전이 아닌 국어사전으로, 그 특성상 그간 대중에게 널리 알려진 지명을 중심으로 수록해왔고 중요한 지명들에 연계되어 있는 세세한 명칭까지는 수록하지 않아왔기에 중요한 지명들이 누락된 것처럼 보인 것일 뿐입니다.

국립국어원은 앞으로 국경 및 영토 관련 지명 등 국민적 관심이 많고 중요한 지명에 대해 상세한 정보를 적극적으로 검토하여 등재하는 등 표준국어대사전 인터넷검색서비스를 빠른 시일 내에 개선해나가겠습니다.

다만, ‘간도’ 검색결과는 단어풀이가 잘못된 것은 아니며, ‘간도’와 의미가 같지만 국어생활에서 더 널리 사용하는 ‘북간도’라는 단어에서 뜻풀이를 했음을 밝힙니다.

*문의 : 국립국어원 사전편찬실 정희창(T. 2669-9715/jeonghc@mcst.go.kr)