1. 해외문화원 운영(사업) 프로그램

ㅇ 해외문화원의 ‘04～06년 주요 운영(사업) 프로그램은 붙임을 참조하시기 바랍니다

<붙임1>

≪ 2004년 주요 사업 프로그램 ≫

< 뉴욕문화원 >

1. 문화원 상설 운영 프로그램

구 분	실 시 회 수	참 가 인 원	비 고
방문․견학		20,951 명
영 사 회	11 회	1,840 명
전 시 회	8 회	9,500 명
도서 및 영사자료 대출		6,096 명
음악회 및 공연	7 회	1,520 명
인 터 넷		16,750 회

2. 주요 업무 추진실적

1) 현지 유력단체․기관과 연계, 공세적인 문화홍보사업 추진

가) 『MoMA 임권택 감독 회고전』MoMA와 공동 개최

o 2. 5~2. 27, The Gramercy Theater

o 임권택 감독 영화 총 15편, 각 2회 30회 상영

o 한국영화 우수성 홍보 및 문화한국 이미지 제고

o 70%이상 현지인 관람, 일간지 The New York Post, Newsday,                      주간잡지, Time Out, New York 등 주요 현지언론 및 본국의 조선,                   동아, 중앙, 연합뉴스, YTN 등 보도

나) 링컨센터 / MoMA 공동주최 제34회 “New Directors, New Films”(3.                 24~4. 4) 홍보 지원

o 김기덕 「봄, 여름, 가을, 겨울 그리고 봄」, 이재용「스캔들」홍보지원

o 일간지 The New York Times, Daily News, NY Post, Newsday 및                   주간지 The Village Voice, 잡지 New York 등 현지 주요언론에서                    리뷰기사를  대대적으로 게재했으며, “봄․여름.....”, “스캔들”의 뉴욕                  정기 상영 발판 마련

다) Korean Film Forum 주관 “제4회 뉴욕 한국영화제” 개최 지원

o 8. 13~19, ImaginAsian Theater / BAM Rose Cinema

o 최근 한국에서 선보인 혁신적이고 독창적인 영화 15편 상영

o 봉준환 감독, 유하 감독 등 3명 초청 Q & A 지원

라) 링컨센터 주최 ‘한국영화제’ 홍보지원 및 리셉션 개최

o 11. 12~12. 7, 링컨센터 Walter Reade Theater

o ‘새로운 호랑이: 한국영화 60년(The Newest Tiger: 60 Years of                      South Korean Cinema)' 제하로 한국영화 '하류인생’, ‘박하사탕’,                      ‘실미도’, ‘하녀’, ‘파란대문’, ‘사랑방 손남과 어머니’, ‘강원도의 힘’ 등                  40편 총 77회 상영

o 한․영문 프로그램 제작 및 TimeOut NY, Village Voice 광고 지원

o 총영사 주재 개막 리셉션(11. 20) 개최, 이창동 전 문화관광부장관, 영화                  비평가, 문화예술계 인사, 기자단 등 주요인사 180여명 참석

o NY Times, Timeout NY, Village Voice 현지언론 및 동포언론 보도

마) 링컨센터 주최, “Out of Doors 2004” 페스티벌 “Sounds of Korea”                      홍보지원

o 8. 22, 18:00, 링컨센터 분수대

o 국악협회 미동부지회(회장 박수연) 주관 태평무, 부채춤 등 공연 지원

바) 한국 Animation “Doggy Poo DVD 출시 축하 리셉션” 개최 지원

o 3. 31, 문화원 갤러리

o Central Park Media 주최

o 한국 Clay Animation

사) “Sunday at the MET: Hidden Jewels - Korean Art from the Mary                 Griggs  Burke Colletion” 개최 지원

o 11. 7, Grace Rainey Rogers Auditorium, Metropolitan Museum

o MET. 박물관 큐레이터 이소영의 한국관 전시에 관한 강의, 세계적인                 전자거문고의 대가 김진희씨 연주 및 거문고 워크샵 개최 지원

아) Julliard School “한국문화원 장학금” 신설 지원

o 세계 최고수준의 음악학교에 문화원 장학금 신설, 문화한국 이미지                   제고

o 연간 $3,000.- 지원

2) 재능 있는 한국계 예술가의 주류사회 진출 적극 지원

가) 링컨센터 “거장 음악회” 개최

o 6. 11, Lincoln Center Alice Tully Hall(1,096석)

o 유망 젊은 한국계 음악가(14명) 출연 기회 제공

o 1,050명 청중 중 현지인 60% 참석

나) 뉴욕 중견작가 전시 후원 사업 실시

o 2003년 전시 “뉴욕작가 20인전” 참여작가 이 일(‘04. 4～5월, Art                      Project International), 조숙진(’04. 12. 4～‘05. 1. 15, OK Harris Gallery,                    ’05, University   of Texas, El Paso, Visual Art Center), 최성호(’04.                  9월 영구전시, Public Art   Project at the United States Federal                    Courthouse, 시애틀) 등 전시 지원

다) 바리톤 이인규, 특별 오페라 클라스 지원(6월, 10월)

o Metropolitan Opera의 Renata Scotto 지도 클라스 등 지원

라) 전위무용가 홍신자 공연 “네벽(Four Walls)” 지원

o 4. 1, New School University Tishman Auditorium

o 포스트 모던 음악과 무용계 대표적 예술가 존 케이지, 메스 커닝햄의                 ‘44년 공동작 ‘네벽’ ‘85년 개작한 대표작

마) “홍혜경 독창회” 지원(6. 4, 카네기홀 Isaac Stern Hall)

o Metropolitan Opera 주역 활약 홍혜경 독창회

바) “서혜경 피아노 독주회” 지원(3. 6, Lincoln Center Alice Tully Hall)

사) “뉴욕 신포니에타 정기 연주회” 개최 지원(12. 8, Merkin Concert Hall)

o 2004 대한민국 젊은 예술가상 수상자 지휘자 성기선의 연주회

3) 문화원 개원 25주년 기념 특별기획 Project 추진

가) 개원 25주년 기념 특별기획전 “Green Light: Twenty Young Korean                  Artists in  N.Y.”전(11. 23~12. 23)

o 2003년 11월 개최한 “뉴욕작가 20인전” 후속전시로 뉴욕에서 활동 청                 년 작가 중심으로 한국미술 우수성 홍보

o 전시도록 제작, 미 주요 미술관, 박물관, 도서관, 비평가 및 국내 문화                 관광부, 교육인적자원부, 국공립 미술관, 주요 사설 갤러리 등에 배포

나) “재미 한국인 미술가 및 미국 비평가 강연 시리즈” 3회 개최

o 유명 한인 미술가와 미국 비평가를 한 조로 하여 강연 및 질의응답을                 통해  젊은 미술인들에게 주류사회 진출에 대한 체험적 정보 제공

o 이상남, Jonathan Goodman(3. 26), Byron Kim, Eugenie Tsai(6. 25)

Nikki S. Lee, Leslie Tonkonow(11. 29)

다) 맨하탄 한인타운 건축전 “Beyond 32nd Street”(9. 8～10. 8)

o 한인 건축가, 도시 설계가, 조명전문가, 전시 전문가, 공공미술 전문가                 공동으로 맨하탄의 한인타운의 미래를 제시

라) “찾아가는 한국영화관” 11회 개최

o 대학, 동포 밀집지역 문화예술기관과 연계, 우수 한국영화 현지 상영

o 뉴저지 한국어문화학교(4. 17), 필라델피아 한인회관(5. 13), 우드사이                  드 주간 성인건강센터(7. 27), 뉴욕 알바니주 스키넥테리 카운티 공립                  도서관(9월), 뉴욕  주립대 스토니브룩 주립대(11. 4, 11, 17) 등

마) “하계 한국영화 주간”(Korea Cinema Weeks) 개최(8. 2~13)

o 갤러리 휴간 중 한국 우수영화 2주간 집중 상영, 한국영화 대대 홍보

- 제1주간 : 한국 고전영화 5편

- 제2주간 : 최신 한국 공포영화 5편

바) “문화원 개원 25주년 기념 리셉션” 개최 (12. 2)

o 주류사회 및 동포 문화예술․관광․체육 주요인사 초청,  리셉션 개최

o 2004년도 문화원 추진사업 소개 및 문화 공연

4) 한국 뿌리 찾기 사업 활성화

가) 현지 문화단체와 공동 “한국 전통다도 강연회” 개최(6. 18, 문화원 갤러리)

o 지담스님 강연 및 전통 다도회

나) “KCON 풍물캠프” 개최 지원(5. 20~5. 23, 포코노 수양관)

o 동부지역 20개대 리더 참가, 전통문화와 정체성 확립 위한 캠프

o 김성재 전 문화관광부장관 초청 강연 지원

다) 한인 입양아 여름 캠프 “Camp Friendship” 사물놀이 악기 지원

o 사물악기 1셋트(7. 15, 문화원)

o 매년 1주간 5~13세의 입양아동 130여명 대상 여름 캠프 개최, 태권도,                   한국어,  민속학, 전통음악․무용․미술 등 한국문화 체험 기회 제공

라) 한인 입양아 세종캠프의 사진․비디오 다큐멘터리 “Camp Sejong 전”                  개최 지원

o 8. 6~8. 8. 8, 맨하탄 MAPAC

o 한인 입양아 여름캠프 13년간 촬영 비디오 다큐멘터리 제작 ‘세종캠프’                  의  사회적 인식을 고취시키고자 멀티미디어 전시 개최

마) “전미주 한국국악예술 경연대회” 개최 지원

o 8. 22, 플러싱 Town Hall, (사)국악진흥회 주관

o 미국 각지역에서 100~150여명이 참가하는 미주 최대 규모의 국악경연                  대회

o ‘대상’ 1명에 총영사 상 수여

바) YWCA 청소년 문화행사 개최 지원

o 11. 19, 플러싱 고등학교 - ‘청소년 문화의 날’

o 12. 17 - ‘청소년 문화의 축제’

o 동포 1.5세, 2세 및 타민족 청소년 대상, 영화 상영, 태권도 시범, 한국                  전통무용, 한국음식 소개 등으로 한국 및 한국문화에 대한 이해 제고

사) 대학 풍물동아리 및 국악 단체 사물악기 지원

o 12. 22, 문화원 갤러리

o Binghamton 대학, Princeton 대학 등 대학 동아리 6개 대학, 한국국악                 협회  미동부지회(회장 박수연), 한국국악원(원장 박윤숙) 등 전통문화                 단체 10개, Korean School of NY(교장 허병렬) 등 17개 단체 사물악                 기 지원

5) 미국대학 등 교육기관 대상 문화활동 추진 및 지원

가) 커네티컷 웨슬리안 대학 국악 정규과목 개설 지원

o 2005년 봄학기까지 매 학기별 $4,200,- 지원

나) Rutgers 대학 풍물 동아리 봉산탈 및 탈춤복 지원

o 6. 4, 11:00, 문화원

o 봉산탈춤 탈 8세트(8목중) 및 공연복 8벌

다) “제18회 재미 미주한인 대학생 총회” 개최 지원

o 3. 25~3. 28, Yale University

o 한미관련 정치․경제․사회․문화․미디어․예술 등 각 분야의 전문                  인 및 지도자 초청 강연

라) “컬럼비아대 연극팀” 본국 초청 공연 참가 지원

o 6. 19~30, 서울 대학로

o 대학연극교수협의회, 연극교육협회 주최 “젊은 연극제” 참가

마) “Confucius Meets Piaget” 도서 구입, 미 초․중․고교 배포(8월)

o 한국 교육방침 등 소개 도서 300권 구입, 미 초․중․고교 배포

6) 문화원 상설 운영 프로그램의 내실화

가) 수준 높은 전시 기획을 통해 Gallery Korea 운영 내실화 추구

o “Digital Utopia: Airan Kang, Julio Soto”(2. 6~3. 20)

o 비디오, 사진, 퍼포먼스 등 “침묵의 외침(Absent Voices)”(4. 13~5. 29)

- 독립 큐레이터 김유연이 기획한 국제전 「사라짐(Disappearance)」                    의 1단계 전시로 한인 작가 6명의 비디오, 퍼포먼스, 사진 작품 등                    전시

※ NY1(Ch. 1)에서 인터뷰 및 전시내용 집중 보도

o “조영남: 태극기로 뉴욕그리기”전 (6. 10~7. 10)

o “김옥선: Happy Together”전(7. 15~8. 6)

o 본국 홍익대 교수 “신종식 개인전”(10. 20~11. 12)

나) “대화가 있는 월례 정기 영사회” 11회 개최

o 영사회 전후 전문가 초청, 심도있는 대화방 마련

- ‘살인의 추억’, ‘인정사정 볼 것 없다’, ‘스캔들: 조선남녀상영지사’

‘올드보이’, ‘효자동 이발사’, ‘하류인생’ 등 상영

※ 정기 영사회 운영방식 변경 후 평균 관람객 대폭 증가(60～70명→100～                   140명)

다) 수준 높은 정기 콘서트 및 마스터 클라스 5회 개최

o 재미 동포 음악인 중심 연주회 개최

o 세계예술가곡 권위자이자 피아노 반주자 볼드윈(Dalton Baldwin)와 쥴                 리아드  음대 강효 교수 초청 마스터 클라스

라) 비디오 아트 스크리닝 “기억으로의 투영(Projection on Memory)” 개최

o 뉴욕에서 활동하고 있는 젊은 비디오 아티스트 5명 작품 상영(7. 1)

마) “Summertime Jazz at KCS” (8. 20)

o 동․서양 소리 어우러진 한인 청년 연주자들의 재즈 콘서트

o Jee Seok Kim Jazz Quartet 및 25현 가야금 연주자 라미 공연

7) 본국 파견 주요행사 지원

가) “대전시립교향악단 미주순회 공연” 뉴욕 공연 지원

o 6. 14. 20:00, 카네기홀 Isaac Stern Hall

o 함신익 지휘, 강동석 바이올린 공연 및 시향악단 연주

나) “유니버설 발레단 미주순회 공연” 뉴욕 공연 리셉션 공동 주최

o 7. 30~8. 1, Lincoln Center New York State Theater

o 주요인사 초청 7. 30 공연 후 리셉션 공동주최

다) “윤봉길 청년시대 창극 미주순회 공연” 뉴욕 공연 지원

o 7. 23, 뉴욕 퀸즈대학 Colden Center

o 윤봉길 의사 일대기 그린 창극 및 명창 안숙선 판소리 등 공연

라) 서울예고 “New York Youth Orchestra Festival” 참여 축하 리셉션 개                최 지원(6. 27~28)

o 카네기홀 주최, 세계 각국 청소년 오케스트라 참여 페스티벌

o 공연 후 리셉션 개최(6. 28, 문화원)

8) 주요 국제 페스티벌 참가 및 개최 지원

가) 세종솔로이스츠 “ASPEN 국제음악제” 참가 지원

o 7. 11, 14, 콜로라도주 아스펜

o 권위 있는 Aspen 음악제 참가 음악단체 지원을 통해 문화한국 이미지 제고

나) “아시안 아메리칸 문화유산 페스티벌” 참가 지원

o 5. 2, 12:00~18:00, 맨하탄 유니온스퀘어 파크

o 한국관 개설 태권도, 한국음식, 공예, 영화 등 대대적 소개

다) “아시안 아메리칸 국제영화제” 개최 지원

o 7. 16~24, Asia Society․ImaginAsian Theater

o 한국 Filmmaker 6명 참여

o 다큐멘터리 작가 김대실 “Wet Sand” 리셉션 개최(7. 22, 문화원)

라) “한․미 문화축제” 개최 지원(8. 15, 뉴욕 롱아일랜드 소재 아이젠하워 공원)

o 제1회 한인 스포츠 축제 동시 개최 지원

마) Dumbo Dance Festival 개최 지원

o 10. 15~17, 브루클린 John Ryan Theater at White Wave Performance                 &  Rehearsal Space

o 뉴욕 최대규모 문화축제의 일환인 덤보댄스 페스티벌 지원

o 122개 무용단체 600명 이상 무용가 공연, 7,000여명 관람

9) 동포 예술단체 행사 지원 활성화

o “시니어센터 위한 한국 전통문화 소개” 행사 지원(1. 30, Corona Senior

Center, Tenafly, NJ)

- 전통무용 공연 및 한국 고유의 음식 소개 등

o “2004 사진 공모전” 개최 지원(1. 31~2. 17, 맨하탄 Gallery 32)

- 재능 있는 사진작가들의 저변확대 및 예술인 발굴

o “김주리 초청 국악공연” 지원(2. 11, 플러싱 Seoul Plaza)

o “김덕수 사물놀이패 공연” 개최 지원(2. 22, 플러싱 Seoul Plaza)

- 북한어린이 분유보내기 기금모금 행사

o “엘리사 리 콜조난 연주회” 개최 지원(3. 14, 카네기홀 Weill Recital Hall)

- 타르티니 소나타, 레스피기 소나타, 바하 파르티타, 라벨 지간느 연주

o “이매방 살풀이 공연” 지원(3. 14, Peter Symphony Space)

o “이송희 무용단 전통무용 공연” 지원(3. 27, Brooklyn Museum of Arts

캔터 강당)

- 동 박물관 패밀리 프로그램 초청, 부채춤․무당춤․장고춤 공연

o “YWCA Music Competition” 개최 지원(4. 5~4. 8)

- 어린이, 청소년 음악 인재를 발굴하기 위한 행사

o “박윤숙 가야금 산조 연주회” 지원(4. 10, 카네기홀 Weill Recital Hall)

o “미동부 한인 청소년 체육대회 기금모금 체육회” 행사 지원(4. 28, 부르                클린 Brooklyn Dyker Beach)

o “2004 뉴욕 어린이 민속 큰잔치” 개최 지원(5. 6, 플러싱 메도우 공원)

- 각종 놀이마당 민속 잔치, 전통생활문화 소개 및 체험

o 엘리스 아일랜드 영예의 메달시상식 축하 공연 지원(5. 15, Liberty                      Island  Great Hall)

o “어린이 예술제” & “교사연수회” 행사 지원(5. 15, 6. 19․26)

- 재미한인학교협의회 동북부지역협의회 주최

- 고유의 문화예술 및 한국어 능력 발표기회 마련 / 전문성과 자질 향                   상을 위한 프로그램

o “엘리자베스 우 바이올린 독주회” 지원(6. 2, 카네기홀 Isaac Stern                          Auditorium)

- 피가니니의 ‘무반주 바이올린 기상곡’ 24곡 전곡 연주

o 현대 쥬얼리 공예전 “Fresh Air from Korea” 전시회 지원

- 6. 3~6, 7th Rg. Armory, SOFA(Sculpture Objects & Functional Art) 주최

- 한국작가 12명 초청, 금․은, 종이, 유리, 에나멜, 실 등을 이용 한국                  예술인의  우수 창작 공예품 전시의 오프닝 리셉션 개최

o “한국여성포럼” 개최 지원(6. 4, 플러싱 Seoul Plaza)

o “뿌리교육재단 기금모금 음악회” 개최 지원(7. 2, 뉴저지 Hilton Hotel)

o Blue Bicycle Production “오장군의 발톱” 연극 지원(7. 8~7. 25, Cherry Lane Studio)

o “제7회 TKC 소년소녀 합창단 정기 연주회” 지원(7. 9, 플러싱 Seoul Plaza)

- 한인 2세들의 자부심 심어주기 및 정체성 형성

o “권요안 피아노 독주회” 개최 지원(7. 16, 문화원 갤러리)

o 다큐멘터리 영화 “소리” 지원

- “뉴욕풍물단(단장 육상민)” 15주년 기념공연 등 우리의 풍물을 홍보                   하고 미국 내 한국의 풍물을 알고 싶어하는 현지인 모습 생생하게                    담아 제작

o L.I.C. 소재 소크라테스 조각공원 한국공연 지원(7. 28, 롱아일랜드 시티

소재 소크라테스 조각공원)

o “2004 아메리칸 리빙룸 페스티벌” 출품작 『자전거』공연 지원

(8. 5~6, Here Theater)

o “뉴욕한인 한여름 축제” 개최 지원(8. 15, 뉴욕 롱아일랜드 아이젠하워 공원)

- 전통 공연 및 음식 등 한국문화 소개

o “광복 59주년 기념 초대 우리의 한국화전” 개최 지원

(8.15, 필라델피아 서재필 기념 센터)

o “제16회 청소년 테니스 선수권 대회” 지원(8. 21, 뉴저지 Binghamton Racquet Club)

o “애플 민속무용단 창단 공연” 개최 지원(8. 21, Poet's Den)

- 한국무용 전공 유학생 및 2세 무용인 중심, 외복, 바라춤, 부채춤, 장                   고춤, 검무, 살풀이 등 공연

o “제12회 전미주 한인 친선 탁구대회” 지원(9. 4, 퀸즈중앙장로교회)

o Sudden Enlightenment “Beyond the DMZ” 연극 공연 지원(9. 16~19,

Theatre  for New City)

o “제22회 뉴욕 추석맞이 민속대잔치” 행사 지원(9. 18~19, 뉴욕 플러싱 메

도우 코로나 공원)

- 고국농산물 직판행사, 전통문화공연 및 각종 경연대회 등

o “Jennifer Koh 바이올린 연주회” 지원(9. 18, Miller Theatre at Columbia University)

o “이영희 박물관 개관” 행사 지원(9. 21, 맨하탄 32가)

- 디자이너 이영희씨 기증 1,000여점 소장품 전시 및 다양한 전시 공                    연, 교육 프로그램 개최

o “제 24회 Korean Parade” 개최 지원

- 10. 2, 맨하탄 45~23가 Broadway

- 각 종 한국전통문화 소개, 먹자골목 마련 한국음식 소개, 한국 인기                  연예인 공연 등

o “세종솔로이스츠 연례 기금모금 음악회” 개최 지원

- 10. 17, Zankel Hall at Carnegie Hall

o 한인 극작가 김정미씨 연극 “위안부(Comfort Women)”“

- 10. 23~11. 28, Urban Stages Theatre

- 정신대 문제 주제 연극

o 연극 “사랑의 약속” 지원

- 11. 4~11. 13, 45th St. Theater

- 한국전쟁으로 인한 주인공 가족의 이별과 사랑을 다룬 휴머니즘 극

o 한국문화연구재단 입양아 한국학교 지원

- 11. 6~2005. 2. 26, 뉴욕 한국어 교육원

- 학생반과 부모반으로 구성 한국어, 한국역사와 문화, 한국풍습과 예                   절, 음악 요리, 다례 등 강의

o 퍼포먼스 그룹 ‘NAMU'의 연극 “Masks” 지원

- 12. 1~2, 59 E. 59 Theater

- 소설가 황순원씨의 단편소설 ‘탈’을 희곡으로 재구성한 것으로 전쟁                   이라는 상황이 개인에게 미치는 영향을 지적이고 현대적으로 조명한                   작품

o Madison Ave. Performing Arts Center 정규공연 지원

- 10. 22~24 / 11. 18~20

- 설치미술 및 즉흥성이 가득한 퍼포먼스를 통해 자연에 역행하는 현                   대인의 갈등 표현 등

o 한용진 미술상 전시회 지원(11. 4, 세계일보 스페이스월드)

o 도예작가 이흥복 전시 지원

- 11. 17~24, 인사동 통인옥션 갤러리, 전주 O.S. Gallery

- 뉴욕과 한국의 도자세계 문화교류

o 미동부한국문인협회 출판기념회 개최 지원

- 11. 21, 뉴저지 대원

- 동 협회 연간집 ‘뉴욕문학’ 14집 출판 기념회

o “이호철 출판 기념회” 개최

- 11. 30, 문화원

- ‘남녘사람, 북녘사람’ 영문 도서 출판 기념 리셉션 개최 및 홍보 지원

o 2004 풍물패 “한울” 캠프 지원

- 12. 26~28, 펜실베니아주 필라델피아 Gretna Glen Camp장

- 전통문화활동에 대한 강의 및 워크샵 등 다양한 행사를 통한 Korean                    American 으로서의 뿌리와 민족문화활동의 의미를 짚어보는 계기 마련

o “2004년도  체육인의 밤 체육대상식” 행사 지원(12. 27, 플러싱 금강산)

o 뉴욕대한체육회 주최 “스키대회” 개최 지원(12월, 헌터 마운틴)

o 대뉴욕지구 태권도협회 주최 “태권도 문화행사의 밤” 개최 지원

- 12. 30, 플러싱 크리스탈 볼룸

< LA 문화원 >

1. 역점사업 및 추진방향

O 문화원 인프라 구축 완료 및 운영의 내실화

- 리모델링공사의 차질없는 추진 및 시설․장비의 체계적 확충

- 신설된 공연장 및 전시실․도서실 등의 운영 내실화 등

- 문화원 상설프로그램의 내실있는 추진

O 한국상징 프로그램 적극 개발․운영

- 한국어교실의 획기적 발전

- 한국전통음식 및 영화관련 행사 프로그램 개발․보급강화 등

O 한국문화의 효과적인 소개를 위한 전략사업 적극추진

- 중소도시 및 청소년(대학생) 대상 한국문화소개사업의 획기적

강화

- 문화거점지역 선정․지원을 통한 효율적인 한국문화 홍보활동의

강화

O 한국문화콘텐츠진흥원 미국사무소 운영활성화를 통한 미국 내

한국문화산업 진출 강화노력

2. 주요업무 추진실적

□ LA한국문화원 재개관 축하 문화예술축제

o 사업개요

- 시기: 2004. 6.29～7.7(10일간)

- 장소: LA한국문화원

- 내용: LA한국문화원의 재개관을 축하하며 우수한국영화 상영회, 전시, 한국전통무용, 현대무용, 국악, 서양음악, 본국 축하공연(정동예술단) 등 다양한 행사 개최

- 새로운 종합문화공간인 LA한국문화원을 타 커뮤니티에 적극 소개

o 주요성과

- 재개관 기념식에는 각국 외교사절 및 미 주류사회의 대표적인 문화계 인사 300여명이 참석하여 효율적 문화외교

- 본국 축하공연 미 서부 4개지역 순회공연을 비롯한 11개 분야 17개 사업에 연인원 30,490명 관람

- 한국문화소개 활동의 광역화 필요성에 따라 미 중ㆍ서부 주요도시를 거점지역으로 선정하여 각종 한국문화 홍보ㆍ지원 활동을 적극 추진하고자 하는 LA한국문화원의 시책에 맞추어 문화원 재개관 축하차 방미한 정동예술단을 미 중서부 거점지역 순회공연으로 확대 추진하여 당초의 기대 이상으로 대 성황리에 마무리

- 각 문화장르별로 10일간에 걸쳐 집중적으로 실시한 동 행사는 우리문화의 우수성을 미 주류사회에 널리 알리는 결정적인 계기가 됨.

□ 재개관 관련 개별행사 추진실적

o 본국 축하공연: 정동예술단 미 중서부 거점지역 순회공연

- 6.24(목) 피닉스 공연: Orpheum극장

․ 필 고든 피닉스시장과 아리조나 주지사 비서실장을 비롯한 1,300여명의 관객(90% 미주류 관객)이 참석하여 Orpheum극장 설립 이후 최초의 만석 기록을 세운 가운데 진행

․ NBC방송은 5분 동안 정동예술단의 공연내용을 방영하는 등 주류언론에서도 커다란 관심표명

- 6.26(토) 라스베가스공연: Fremont Street Experience

․ 시장 보좌관, 라스베가스 관광공사 홍보국장, 공연장 인근의 주요 호텔 사장 모두를 비롯한 세계각지에서 몰린 19,000여 관객이 열광한 가운데 진행

․ 공연 시작 전 및 공연 중 420m LED방식의 전자 돔에 한국문화ㆍ관광ㆍ음악 등을 소개하는 특별 프로그램을 제작하여 Dynamic Korea의 이미지를 심어줌

․ 미국의 대표적인 공중파 방송사인 Warner Brothers사에서는 회장이 직접 행사 진행상황을 장시간 인터뷰하는 등 주류언론에서도 대단한 관심을 보여 주었음.

․ 한편 LA한국문화원에서는 아시아 최초로 세계적인 관광지인 라스베가스에서의 순수예술공연을 의욕적, 실험적(420m 길이의 야외 전자돔 활용)으로 추진한 바 총소요예산 $147,000 중 정부(문화원)지원은 $28,000에 그친 반면 대관료, 음향, 조명비, canopy 사용료, 전기사용료 등 나머지 비용은 전액 라스베가스 시청(관광청), Fremont Street Experience사, Golden Nugget Hotel등 참여 10개

호텔 등 현지 협찬 방법으로 충당하여 성공리에 마무리

- 6.29(화) LA공연: 스카티쉬 라이트 오디토리엄

․ 정동예술단과 한영애ㆍ이적ㆍ박정현등 대중가수 초청공연을 함께 가져 한국의 전통과 현대문화를 한 무대에서 진행

․ 문화관광부차관, 이윤복 총영사, 10여개국의 각국 총영사 등 문화원재개관 기념식에 참석한 주요인사 300여명 대부분을 포함한 1,700여명의 관람객이 참석, 한국문화의 현 주소를 제공

- 7.1(목) 시애틀공연: Meany극장

․ Tacy Tide, Paull Shin 상원의원 2명 모두와 Skipe Prist하원의원, 김재국 주 시애틀총영사 및 시의원, 한국전 참전용사협회, 입양아협회, 각 한인 단체들이 대거 참석하여 1,200석 만석

․ 특히 이날 행사는 입양아 및 한인2세들이 중심으로 구성된 시애틀한국문화원(사설)의 찬조출연으로 현지 주류인사들에게 한국에 대한 관심을 고조시킴

o 재개관 기념 특별영화제

- 7.1(목)~7.4(일) 4일간에 걸쳐 국내 및 국제영화제 등에서 주목받은 영화3편과 애니메이션 1편 상영

- 매 상영마다 50%이상의 미국 영화관계자들이 참석한 것은 우리 문화산업(영화)에 대한 높은 관심을 반영한 것으로 보이며 이들은 한국 영화의 우수성에 찬사를 아끼지 않았음.

o 재개관 기념 전시 “한국 여성화가 특별초대전”

- 6.28(월)~7.9(금) LA한국문화원 2층 전시실에서 한국의 미술대학교수와 중견작가들 35명의 작품으로 전시

- LACMA수석 큐레이터 및 남가주한인미술가협회 회장 등 문화ㆍ예술 각 분	야의 인사를 포함한 180여명이 참석한 가운데 6.28(월) 개막식을 가졌으며 전시기간 동안 1,500여명이 관람

o “한국전통무용공연”

- 6.28(월) LA동포 무용단체를 대표하는 미주한국무용협회와 미주한국무용가협회 합동공연

- 동 행사로 인해 지금까지 갈등 양상을 보여온 LA한국문화ㆍ예술계의 화합분위기 조성에 기여

o 현대무용공연 “융화”

- 7.5(월) 160여석(80% 외국인 관객)객석을 가득 메운 가운데 한국의 이민자들이 미 주류사회에 융화되어가는 과정을 소개하는 내용으로 타 커뮤니티 무용가들이 다수 출연하여 많은 호응을 받았음.

o “한국전통음악공연”

- 7.6(화) 재미국악원 단원들이 궁중음악, 판소리, 기악합주 등 연주

- 특히 당지 소재 음악 관련 현지 교수들이 다수 참석하여 우리 전통음악(특히 판소리)의 우수성에 찬사를 보냄

o 뮤직 페스티벌

- 7.7(수) 동포 음악단체를 대표하는 남가주한인음악가협회와 한국교향악단 합동공연에서는 한국 클래식 음악 소개

- 새로 만든 다목적 공연장의 음향이 뛰어나 기대 이상의 성과 거둠

o 생활다례 시범과 한복문화체험 행사

- 7.2(금) 문화원 1층 사랑방에서 한국다도협회(회장 안정숙)주최로

- 각 언론사 기자 및 LA Times의 Babara Hanson기자 등 다수의 미주류 언론인이 참석하여 한국의 차 문화에 관심 표명

- 외국인들이 한복을 보기에는 불편해 보였지만 실지로 입어보니 우아하고 불편하지 않다고 한복의 아름다움에 찬사를 아끼지 않았음.

□ 미 중․서부 주요도시에 한국문화 홍보거점지역 구축

o 한국문화소개 활동의 광역화 도모

o LA, 뉴욕 등 대도시를 넘어서 한국문화 소개 대상지역을 과감히 확산,  지역적 네트워크 구축

o 해당지역의 (사설)문화원, 대학교, 한인회 등과 연계체제를 구축하여 1차로 4개 거점지역 공식선정

o 워싱턴주(시애틀), 아리조나주(피닉스), 캔자스주(캔자스시티), 콜로라도주(덴버) 등 4개 지역

o 주류사회대상 한국영화 상영회, 전시, 공연 등 문화행사 적극지원

o 각종 한국문화소개 홍보자료의 지속적인 지원

o 주요 한국문화홍보 거점지역 지원현황

거점지역	아리조나	콜로라도	캔자스	워싱턴
지원내역	ㅇ Welcome to Korea 등 한국문화 홍보자료 (1천여권) ㅇ 소중한 한국의 유산 DVD 및 각종영상자료 20여종 지원 ㅇ 한국어 교실 운영지원 (30여명 수강 중) ㅇ 사물놀이 장비, 의상 등 총 5종 19점 지원 ㅇ 각종 행사지원 - 98년 한국영화 상영회 필름지원 - 아리조나 다이아몬드백스 야구단 ‘한국의 밤’ 행사지원 - 03년 문화관광부 후원 한국 차문화 공연단 행사후원 - 03년말 문화부장관표창 - 04년 정동예술단 공연 지원	ㅇ Welcome to Korea 등 한국문화 홍보 자료 1천여권 지원 ㅇ 소중한 한국의 유산 DVD 및 각종영상자료 20여종 지원 ㅇ 각종 행사지원 - 97년 댄버지역 동포 대상 한국영화제 지원 - 04년 콜로라도 한국영화제 영화3편 및 행사지원	ㅇ Welcome to Korea 등 한국 문화 홍보자료 800여 권 지원 ㅇ 소중한 한국의 유산 한국의 미래 DVD 및 각종 영상자료 20여종 지원 ㅇ 국악기 지원(총2회) 사물놀이 장비 (북,징,괭과리,장고,사물놀이 의상 등 총 5종 15점 지원 ㅇ 각종 행사지원 - 03년 고구려학술대회 행사 개최지원 - 04년 대학 한국영화제 영화3편 및 행사지원	ㅇ Welcome to Korea 등 한국문화 홍보자료 800여 권 지원 ㅇ 소중한 한국의 유산 한국의 미래 DVD 및 각종영상자료 20여종 지원 ㅇ 국악기 지원 (2회) 사물놀이 장비(북, 징, 괭과리, 장고 사물놀이 의상 등 총 5종 30점 지원 ㅇ 각종 행사지원 - 04년 한국영화 상영회 필름지원 - 04년 정동예술단 공연지원

□ 한국어교육의 획기적 개선

o 한국어 세계화 시책을 적극적으로 추진하고 교포 2,3세들의 한국어에 대한 관심 고조 및 미 주류사회 전문직 인사들의 한국어교육 열기를 체계적 으로 수용

o 캘리포니아주립대학교(CSUN) 내 Extended Studies 프로그램을 통해 CEU학점 취득(Continuing Education Units) 프로그램을 도입함으로써 직장생활을 하고 있는 전문인들이 승진혜택에 활용토록 추진

o LA한국문화원의 한국어강좌는 1994년 11월 학생 6명으로 시작, 현재 연간 1천여명 학생 배출. 초기에 한국계 75%, 비한국계 25% 비율이었으나 현재 한국계와 비한국계 반반 비율

□ 미국내 한국영화 진출기반 강화

o LA한국문화원의 월례영화상영회 및 미국내 주요 영화관련기관(국제영화제, 대학영화제, 외국문화원)과 공동으로 한국영화제를 개최함으로써, 미 중서부지역에 가장 경쟁력있는 우리문화상품인 한국영화를 널리 소개

o LA한국문화원 2004년 월례영화 및 특별영화 상영회 상영작

<아이언팜>, <파이란>, <클래식>, <정>, <아름다운 시

절>, <태극기 휘날리며>, <스캔들>, <오세암>, <청풍월>,

<최초의 한국기록영화>, <집으로>, <취화선>, <가문의

영광>, <무사>, <천년호>, <마들렌>, <장화, 홍련>

o 미국내 주요 영화관련 기관․인사들과 협조체제 구축

o 한국 영화계 인사 및 교민 2,3세 영화인 할리웃 진출 지원

- 교민 제작영화 문화원 상영 및 한국계 영화인들의 주기적 모임 주선

- USC대학 영화제 및 샌디에고 아시안 필름 페스티벌 행사를 통한 교민 2-3세의 영화작품 상영지원을 통한 헐리웃 진출지원

o 특히 한국문화원 재개관 기념 특별영화제에서 9월 본격적인  미국상영 예정을 앞두고 문화원재개관 축하의 의미로 미국  최초로 2회 상영한 ‘태극기 휘날리며’는 엄청난 관람 수요를 충족시키기 위해 문화원 2층 갤러리에 비디오 프로젝트를 이용한 대형 스크린을 통해 동시 상영하는 등 조치를 취하여 교포사회로부터 많은 격려를 받았음.

o 2004년 주요 영화제 지원 영화제 (13개처)

팜 스프링 국제영화제, 타코마 국제영화제, 뉴포트비치 영화제, 캔자스

대학 영화제, 콜로라도 댄버 아트뮤지엄 영화제, LA한국문화원 재개관

특별영화상영회, 콜로라도한국문화센터 영화상영회, USC대학

영화제, 샌프란시스코 키마 한국영화제, 새크라멘토 한가위

필름페스티벌, 샌디에고 아시안 필름 페스티벌, LA한국문화원

월례영화상영회, AFI 대학 필름페스티벌

□ 한국문화 홍보행사의 적극적인 개최

o 미국교사 대상 한국역사문화 세미나 개최

- 일시: 2004. 7.12-15, 11.16, 12.11 (총 3회)

- 장소: LA한국문화원

- 주최: LA한국문화원

- 내용: 미국 현지 교사들을 대상으로 한국의 역사․문화 세미나를

개최함으로서 교사뿐 만 아니라 간접적으로 학생들에게

한국에 대한 올바른 교육이 이뤄질 수 있도록 함으로서

효율적이고 적극적인 한국문화 홍보 수단을 활용 가능함.

향후 LA한국문화원에서는 본 세미나를 연례행사로

개최 할 예정임.

o 제12회 문화원 공모작가 그룹전 "Hung Jury"

- 일시: 2004년 10월 15일(금) - 28일(목)

- 장소: LA한국문화원 2층 전시실

- 주최: LA한국문화원

- 선정작가: Kimber Berry 등 15명

- 내용: 2003년 미국 전역에서 응모한 271명 가운데 15명

(한인작가 6명 포함)의 작가를 선정하여 전시회 개최함.

미국내 현대미술의 흐름을 읽을 수 있는 회화, 사진,

조각, 설치 미술 등 다양한 장르에 걸친 다양한

작품 전시

o 제1회 한국음식 시연회 및 한국음식 만들기 콘테스트

(The Korean Cooking Challenge)

- 일시: 2004년 29월(금) - 30일(토)

- 장소: LA한국문화원 주차장

- 주최: LA한국문화원

- 내용: LA농업무역관(농수산물유통공사)과 공동으로 외국인을

대상으로 한 한국인음식문화 체험 및 콘테스트를

실시함. 외국인 현직조리사를 주 참가대상으로 한 행

사로서 LA Times를 포함한 인근지역의 요리전문 TV

및 유수 현지 미디어 관계자들이 방문하여 한국음식문화에

대한 많은 관심을 갖는 계기가 마련됨.

o 미국 현지 영화․문화계 한인인사 대통령 접견행사 개최

- 일시: 2004년 11월 12일(금)

- 장소: The St. Regis 호텔, Sonoma 룸

- 주최: LA한국문화원

- 참석자: 총 28명 (문화산업 관련 한인 2세 등)

- 내용: 미국내 영화․문화사업분야에서 큰 활약을 하고 있는

한인 2세들을 접견하는 행사로서 한국문화산업의 미국시장

진출을 위한 다양한 의견제시와 적극적인 토론을 통해 현지

동포는 물론 국내에 문화산업에 대한 중요성을 인식시키는

계기가 되었으며, 현지 업계에서 일하는 한인들의 자신감

고취의 계기가 되었음.

o 이호철 소설 영문판 출판기념회 개최

- 일시: 2004년 12월 16일(목)

- 장소: LA한국문화원 3층 강당

- 주최: LA한국문화원

- 내용: 한국 전후문학의 대표작가 이호철의 소설 <남녘

사람 북녘사람>, <판문점: 이호철 단편소설> 두 권의

영문판 출간 기념행사

□ 도서관 온라인 웹검색 및 문화원 웹사이트 운영 활성화

o 2003년도 구입 도서․영상자료($81,000)에 대한 이용검색 시스템 지속적 업데이트 실시

o 자료실 이용 활성화를 위한 인터넷 홈페이지 홍보 및 타 도서관 검색시스템과 온라인 연결 등 검색기능 강화

o 한국학과가 있는 대학도서관과의 Inter Library Loan 시스템 구축

o 인터넷 시대의 도래에 맞추어 문화일반과 문화산업관련 정보를 한국인(정부관계자, 전문가 등)에게 제공하여 정책자료로 활용 확대

o  인터넷 이용자의 급속한 증가에 대응하여 현지 주류인사 및 동포들에게 영문․한국문화서비스 능동적 제공 및 IT․CT강국 Korea 이미지 극대화

o ‘미국문화산업동향’ 섹션 자료수집 및 업데이트, 웹호스팅 운영관리 등LA한국문화원에서 운영중인 웹사이트 운영 내실화

□ KOCCA 미국사무소 운영 활성화

o KOCCA미국사무소 운영체제 정비

* 할리웃 등을 배경으로 한 LA지역은 영화, 음악, 게임, 애니메이션,

캐릭터, 방송 등 각종 문화산업의 세계적인 중심지에 해당

- LA한국문화원 내 사무공간 및 상설전시실 확보

o 한국문화산업의 미국내 진출기반 구축사업 적극추진

- 각종 산업동향 및 시장조사사업, 해외마케터 양성사업, 기타 네트워크 확보를 위한 사업 등을 진행중

o ‘문화콘텐츠 홍보를 위한 쇼케이스 행사’ 개최

- 국내 유수 문화산업 관련 업체들과 할리우드 산업 관련 전문가들의 네트워킹을 위한 이 행사에는 월트 디즈니, 워너 브라더스, 니켈오디온, 카툰 네트워크, MGM, 등의 할리우드 주요 문화 산업계 인사들과 캘리포니아 주정부 관계자 등 100여명의 인사들이 참여

- 세계적인 문화산업의 중심지인 당지 소재 할리우드 주요 인사들에게 한국문화콘텐츠진흥원 미국사무소의 역할과 한국문화콘텐츠의 홍보와 상호 이해증진 및 정보교류를 위한 장을 마련하는 계기가 된 이 행사를 통해 사업을 구체화시켜 나감으로써 향후 우리나라의 문화산업 발전에 기여

o ‘한국캐릭터 및 코믹 엑스포’ 행사 개최

- 유럽에서 성공을 거둔 PUCCA와 동남아시아에서 인기를 끌고 있는Mashimaro를 포함한 2003년 대한민국 10대 캐릭터 상품 및 국내 캐릭터 카달로그와  미국 진출 가능성이 높은 한국 출판 만화를 10일 동안 LA 한국문화원 2층 강당에서 전시

- 헐리웃 엔터테인먼트 관계자 100여명의 관람 및 LA한인커뮤니티와  업체 관계자 등 1일 약 200여명 방문하여 호응 받음

□ 문화원 상설프로그램 운영의 내실있는 추진

o 상설프로그램 운영총괄 현황

구 분	누 계(’04.1～12)
문화원 방문자(수)	27,871명
도서,영상자료 대출	도서: 17,320회 영상: 3,279회
한국어 강좌	40회 5,593명
문화강좌	81회 3,219명
영사회(극영화, 문화영화)	20회 2,570명
전시회	11회 6,334명
공 연	20회 25,330명
문화원 인터넷 접속	81,623회

o 미 주류사회 대상 한국문화강좌 등 상설프로그램 지속개발 추진

< 일본 문화원 >

Ⅰ. 2004년도 업무실적 및 성과

□ 한국의 우수한 공연예술 소개․교류활동을 통한 국가이미지 제고

ㅇ 한국의 우수 전통예술 공연

- 한․일 전통음악․무용 교류공연 실시 (4.9～10, 국립극장 대극장)

․양국 국립극장간의 교류공연(“코리아판타지” / 能樂 “수퍼 카구라”)

-『한국 다듬이 소리를 찾아서』개최 (9.15, 한국문화원 홀)

- 판소리 시연 및 영화『서편제』상영회 실시 (4.6, 한국문화원 홀)

․문화청․일본 예술문화진흥회 간부 대상 (국립국악원 조주선 명창)

ㅇ 우수 한국 음악가 초청 공연

- 세계적 바리톤 최현수 리사이틀 (3.20, 오페라시티 콘서트 홀)

- 한․일 우정의 콘서트 개최 (7.4, 일본민예관 전시홀)

․정명훈(피아노), 카시모토(바이올린) 등 (일본 황태자 비올라 연주)

ㅇ 한․일 합동제작 오페라『카르멘』공연 실시 (9.18～9.20, 동경문화회관)

- 한국 국립오페라단, 일본 후지와라(藤原)가극단 합동, 지휘 정명훈

□ 한국어 보급활동 강화로 우리 문화에 대한 이해도 제고

ㅇ 정례 한국어강좌 운영 (연중, 주 5일 / 8개 과정)

- 한국문화에 대한 이해제고에 초점을 맞춰 회화위주 교육 (연 205명)

ㅇ 일본내 전국 고교「한국어담당교사」연수회 실시 (2회)

- 한국어교육의 발전방향 및 한국어 보급 확대방안 모색

ㅇ 초급학습자를 위한「한국어 스피치 콘테스트」개최 (2.21, 東京/大阪)

ㅇ『한국어 지도교사 연수회』개최 (8.23～8.27, 국제문화포럼 회의실)

ㅇ 일반 민간강좌『한국어강사 워크샵』개최 (9.29～9.30, 문화원 세미나실)

□ 우수 한국영화․애니메이션 등 한국문화산업의 일본진출 지원

ㅇ 일본 미공개 우수영화 시사회 개최로 한국영화 붐 조성에 기여

- 東京국제영화제「KOREA CINEMA WEEK」(‘오구’ 등 5편), 수시

시사회 (신암행어사) 등 총 3회, 33편

ㅇ『TOKYO GAME SHOW 2004』참가 지원(9.24～26, 치바 막쿠하리 전시장

ㅇ「제3회 東京 애니메이션 페스티발」참가 지원 (3.25～3.28, 東京 빅사이트홀)

ㅇ 유망 대중가요 소개「K-pop 견본시」개최 등

- 6.19, ZEPP 도쿄(김윤아, 박정현, SUGAR ), 10.22, 요요기공원내 BOXX 홀

□ 한국 관광 진흥을 위한 분위기 조성 및 관련행사 실시

ㅇ『2005 한․일 공동방문의 해』선포식 및 홍보대사 임명 행사지원

- 7.22(목), 뉴오타니 호텔 연회장, 정동채 문화관광부장관, 이시하라 노부

테루 국토교통대신 및 관광관련 업계․단체 관계자 등 350명 참석

- ‘공동방문의 해’ 홍보대사(한국 : 최지우, 일본 : 기무라 요시노) 임명

ㅇ「한국문화관광주간」행사 개최 (4.27～6.19, 도쿄, 오사카 등 5개 도시)

-  한국관광공사와 공동으로 한국 관광지 홍보, 한국영화․음식문화 등 소개

ㅇ「일본 5대 관광사 사장단 간담회」개최 (11.21, 皆吉台)

□ 한국문화 네트워크의 강화로 효과적인 문화홍보 기반 구축

ㅇ 일본 지자체 근무「국제교류원」연수회 실시 (12.15～16, YMCA홀)

- 한국역사와 문화, 한국어 교수법 등 기본소양 교육 실시

ㅇ「Korea-Japan Friendship Night」개최 (12.9, 제국호텔)

- 일본내 문화관광 분야 주요인사 250여명 초청, 친목 및 업무유대 강화

□ 문화원 정례강좌 등 운영실적

행 사 명	실시 회수	참가인원 등	비 고
․한국어 강좌	연중/10개 과정	248 명	전년 비 43명 증가
․문화강좌(그림,가곡)	연 69회	980 명
․한국영화 감상회	20회 (월2회)	2,642 명	회당 132명 관람
․미술 전시회	연 10회	3,157 명
․도서․영상자료 대출		1,353 권
․문화원 방문(견학)자	82회	1,176 명
․문화원홈페이지 접속		137,896 회	전년 비 33% 증가

< 프랑스 문화원 >

□ 국제적으로 주목받고 있는 한국 영화 프랑스 진출 지원

ㅇ 브줄 아시아영화제(2월), 도빌 아시아영화제(3월), 깐느영화제(5월), 안시 국제애니메이션 페스티벌(6월), 파리 시네마(7월) 등 국제 영화제 참가 지원

※ 바람난 가족(도빌 아시아영화제), 올드보이(깐느영화제), 오세암(안시 애니메이션 페스티벌)이 각각 대상 수상

ㅇ '한국영화축제' 개최(10.27～11.2/파리 르플레 메디시스 극장)

- 임권택, 홍상수, 김기덕 등 한국의 대표적 영화감독 작품 20편 상영

ㅇ 모르또 영화페스티벌에서 ‘한국영화 10년' 회고전 개최(10.27～11.6)

- 한국의 최근 영화 23편 상영 및 전통무용, 음식시식회 등 한국 문화 종합 홍보 행사 개최

ㅇ 봄여름가을겨울 그리고 봄(김기덕 감독), 장화홍련(김지운 감독), 살인의 추억(봉준호 감독), 해안선(김기덕 감독), 올드보이(박찬욱 감독) 등 많은 한국영화가 현지 언론의 큰 관심 속에 개봉됨

□ 재불 원로, 중견 및 청년작가 활동 지원

ㅇ 김창렬 전시회(1.12～3.7/Jeu de Paume 국립미술관), 이우환 전시회

(6.16～10.31/St. Louis 미술관 개관 기념)

ㅇ 재불청년작가 시제(Chizé) 국제비엔날레 참가 지원(7.23～26)

ㅇ 재불 중견작가 모임인 소나무회 정기전 개최(12.1～22/문화원 전시실)

- 소나무회 회원 19명의 작품 25점 전시 및 카탈로그 제작 지원

□ 현지인 대상 독창적인 우리 전통문화예술 소개

ㅇ 전통무용 교실(1～3월) 및 국악학교(4월) 운영

ㅇ “상상의 축제” 한국 전통음악 공연(3.15/세계 문화의 집)

ㅇ 한국 전통음악 CD 발간 및 판매(2월, Buda뮤직 음반사)

ㅇ 민요 명창 초청 특별 공연 개최 및 민요 CD 음반 제작

- 파리 기메박물관 오디토리움(12. 10, 11), 브장송 오페라극장(12. 15)

- 경기민요, 서도민요, 동부민요, 남도민요, 제주민요 등 각 지역 민요 명창 초청

- 스튜디오 녹음(12.13/14)을 통해 민요 CD 제작․판매(Buda뮤직)

ㅇ 종묘제례악, 판소리 등 유네스코 지정 세계문화유산 기념 ‘코리아 환타지’ 공연

(12. 9 / 유네스코 오디토이움)

ㅇ ‘L'ame du matin calme(고요한 아침의 나라의 영혼)’ 공연(12.12 / 상젤리제 극장)

- 고조선부터 현재까지의 우리나라 역사와 세계로 도약하는 대한민국을 전통무용으로 표현

□ 무용, 연극 등 다양한 장르의 공연 소개

ㅇ 한국예술종합학교 무용 공연(5.14, 15/국립음악무용원)

ㅇ ‘오페라 춘향전’ 공연(6.19, 20/파리 모가도 극장)

ㅇ KTX 개통 기념 금호 트리오 공연(6.30/파리,  7.2/리용)

ㅇ 프랑스 음악축제 계기 재불 청년음악회 개최(6.21/문화원)

ㅇ 극단 돌곶이 ‘우투리’ 공연(9.17～26/파리 태양극장)

ㅇ 국립극장 몰리에르 희곡 공연(10.11～16/로리앙 대극장)

- 영화상영, 강연회, 한국음식시식회, 태권도․바둑․연날리기 등 다양한 한국문화소개 부대행사 개최

□ 깊이 있는 한국문화 이해를 위한 강연회 시리즈 개최(총 5회)

ㅇ “아시아의 한류열풍”(10.1/문화원, 오현전 콘텐츠진흥원 유럽사무소장)

ㅇ “한국, 독재에서 인터넷까지” (10.12/시앙스 포, 앙드레 파브르 동양학연구소 명예교수)

ㅇ “한국의 옛건축”(10.26/기메박물관, 프랑시스 마꾸엥 기메박물관 학예수석연구관)

ㅇ “오늘의 한국요리”(11.12/문화원, 이사빈 저널리스트)

ㅇ “한국 영화에 전형이 있는가” (11.24/문화원, 장 프랑수와 로제 시네마테크 프랑세즈 프로그램 국장)

□ 한국 문학 프랑스 진출 지원 및 문화․관광 종합 소개

ㅇ 조정래의 문학세계 강연회(6.18), 한국학 진흥 세미나(6.23), 한국희곡 불어 출판기념회(10.15/이마고 출판사), 황석영 ‘손님’ 출판기념회(11.17/줄마출판사) 등

ㅇ Issy-les-Moulineaux시 한국문화 주간(4월), 한국 관광의 밤 행사(3월) 등 우리 문화․관광 종합소개 행사 개최

ㅇ ‘한국 문화․관광의 밤’ 행사 개최(11.29/살롱 오슈)

- 프랑스 관광장관, 불한의원친선협회회장, 기메박물관장 등 현지 문화예술계, 관광업계, 언론계 등 주요인사 200여명 초청

- 한국 관광홍보 영상물 상영, 가야금․대금, 난타공연 등 우리 문화․관광 종합 소개 행사 개최

□ 한불 문화상 시상(3.16)

ㅇ J. Morillot 및 M. Verin(한국 소개책자 공저), Zulma출판사(한국문학 번역), ASIEXPO(리옹 지역에 한국영화 상영)

□ 한국 이미지 홍보를 위한 지하철 및 유력 일간지 광고 실시

ㅇ VIP 방불시기를 전후하여 홍보 파급효과가 큰 지하철 광고 및 유력일간지 한국 문화․관광이미지 광고 실시

- 주요 지하철 115개역내에 168개 광고 게재(12.6～12.12)

- Le Monde, Le Figaro 등 주요일간지 1면 광고 게재(VIP 방불기간중)

- 파리시내 유동인구가 가장 많은 3개 지하철역 선정, 광고 집중게재(12.20～12.26)

* 동 광고시 민요공연(‘04. 12월), 영화회고제(’05. 1월) 병행 홍보(광고안에 문구 삽입)

□ 문화원 운영 혁신 및 주요 제도 개선 추진

가. 문화원내 전시회 운영 개선 및 작가 지원 강화

ㅇ 전시작가 선정의 투명성 및 공정성 확보

- 전시작품 공모 및 작품선정 위원회 구성․운영(6～7월)

ㅇ 전시회 전문성 및 질적 수준 제고

- 전시회를 연간 15회에서 10회로 축소, 내실있는 전시회 개최

- 전시기획․설치․홍보 등을 전담하는 전문 큐레이터 활용

ㅇ 유망작가 발굴 및 작가에 대한 실질적인 지원 강화

- 언론 홍보 강화 및 프랑스 평론이 실린 카달로그 제작 지원 등

* ‘04/’05시즌 첫번째와 두번째 전시인 민정연 개인전(10.6～10.27)과 최지연개인전(11.3～11.24)은 모두 국립고등미술원에 재학중인 젊은 작가들의 전시로써 현지 미술계의 높은 관심속에 새로운 고객을 창출함

나. 문화원 인지도 제고 및 프로그램 홍보 강화

ㅇ 문화원의 프랑스내 인지도 제고를 위한 로고․엠블렘 제작․활용

ㅇ 문화원 프로그램 등 홍보 매체 다양화 및 홍보활동 강화

- 문화원 입구에 문화원 프로그램 홍보 전자 광고판 설치(9월)

- 문화원 프로그램 및 전시 초청장 등의 디자인을 한복, 고가구, 전통 문양 등을 활용하여 한국적인 미를 느낄 수 있도록 개선

- 문화원 활동에 대한 홍보 및 공연을 전담하는 임시직 직원 채용

다. 문화원 프로그램 확대 및 이용 편의 제고

ㅇ 한글 수강생 증가에 따른 한글 교실 대폭 확대

- 초급, 중급 주 2회에서 초급 3, 중급, 고급 주 10회로 확대

ㅇ 프랑스 직장인을 위해 도서관 목요일 야간(20시까지) 개방

ㅇ 문화원 전시관람객 이용 편의를 위해 토요일 개방 시간을 오전(10시～13시)에서 오후(13시～17시)로 변경

□ 문화원 이용 현황

ㅇ 문화원 총 방문자수 : 14,063명

ㅇ 도서․영상자료 대출 현황 : 15,031회

ㅇ 영화상영회 : 11회 420명

ㅇ 문화원 전시회 : 14회 10,162명

ㅇ 인터넷 접속 : 1,458,247회

≪ 2005년 주요 사업 프로그램 ≫

〈일본문화원〉

가.‘한일 우정의 해’ 기념 각종 문화프로그램 실시

ㅇ‘2005 한일 우정의 해’개막식 및 개막공연 (05. 1.25)

- 국립 요요기 경기장, 약 3천명 참석

ㅇ‘우정의 해’각종 문화사업의 추진 및 지원

- 판소리-분라쿠 교류 공연(3월, 국립극장)

- 세계에 자랑할 만한 한국 오페라 가수들(5월/12월, 오페라시티 콘서트홀)

-‘한일 우정의 꽃다발’음악회(10월, 오페라시티 콘서트홀)

- 제주도립예술단 오키나와 공연(10월, 오키나와 국립극장)

- 한국 전통음악 뉴웨이브 콘서트(11월/2회, 동경․요코하마)

- 한일 국립미술대학 작품교류전(11.29-12.18, 동경예대) 등

*‘우정의 해’ 공식사업(총 685건, 일본개최 434건, 한국개최 193건, 공동개최 58건 )

나. 한국어 보급 및 확산 사업 추진

ㅇ 문화원내 한국어 상설강좌 실시(8개 과정, 연300여명)

ㅇ 한국어 스피치 콘테스트 확대 실시

- 동경 및 오사카 외에 2개 지역 추가(돗토리, 아오모리)

ㅇ 한국어 교사 능력향상을 위한 연수사업 등 실시

- 한국어 교사 전문연수회(8월, 40명 참석)

- 한국어 교사 네트워크 세미나 (11월 / 요코하마, 70명 참석)

ㅇ 한국어 보급확대 방안모색 심포지움 개최(10월, 문화원홀)

-“왜 한국어를 배우는 젊은이가 늘어나고 있는가”

다. 한국 전통문화 소개

ㅇ 전통악기 교실 개최 (국립국악원 협조)

- 단소 교실(6.16-25, 800여명), 장구 교실(9.1-10, 220여명)

ㅇ「전통음악에서 찾는 한국인의 음악세계」강연회(4월, 송혜진 교수)

ㅇ 한국 민속문화와의 어울림의 장 마련

-‘일본어로 듣는 한국민화 이야기’(9월, 문화원홀)

-‘한국전통놀이 한마당’(11월, 문화원홀 ․ 동경학예대학 등)

라. 한국 음식문화 보급

ㅇ「한국요리 체험교실」개최(연중, 전국 20회, 400여명)

- 각 지자체와 협조, 전문 강사 파견 지원 등

ㅇ 한국씨름 일본대회(10.22-23)계기 한국 식문화 소개 행사 실시

ㅇ 한국 식문화의 우수성 홍보 심포지움 등 개최

-「한국 전통음식의 맛과 멋」강연회(5월, 윤숙자 교수)

-「한국 궁중요리와‘약식동원(藥食同源)’의 세계」심포지움(12월, 한복려 궁중음식연구원장 등)

마. 문화․관광산업의 일본진출 확대 지원

ㅇ 한국영화제 개최 및 민간 영화제 개최 지원

- 동경 국제영화제 특별기획「한국영화주간」(10월, 5편)

- 讀賣新聞 한국영화제(1월), 한류 시네마페스티발(4월) 지원

ㅇ 한국문화산업 소개행사 개최지원 (문화콘텐츠진흥원 협조)

- 미디어 예술제(2월), 동경 게임쇼(8월), 아시아 뮤직마켓(10월) 등

ㅇ‘한국 전승공예 상품전’개최 (10월, 힐사이드 테라스)

ㅇ「한류발전협의회」설립․운영 (월 1회)

- 한류 관련 단체․업계 대표 10명으로 구성, 한류 발전방안 논의

- 한류 콘텐츠 비니지스 법률 정보 및 거래 관행 등 안내

ㅇ‘한류와 한일 문화교류’심포지움 개최(6월, 문화원홀)

- 한류 현상 점검 및 발전방안 모색

ㅇ‘한국 문화관광주간’행사 개최 (4월, 한국관광공사 공동)

- 동경, 히로시마, 카나자와 등 한일 직항편 개설 9개 지역

바. 한국문화 수요자 NW구축 추진

ㅇ 한국문화 관심층에 대한 인적 NW구축 착수(On-Off)

ㅇ‘한일 문화교류의 모임’개최(12.2)

- 한일 문화교류 관계자 간의 인적교류 강화 및 친선 도모

ㅇ 전국 지자체 근무‘한국 국제교류원’문화연수회(11.30-12.2)

- 한국문화 NW 확산을 위한 홍보요원화

ㅇ 월간「한국문화」의 혁신(내용 및 보급체제)으로 한국문화수요층의 확산 기반 조성          - 월간「숟가락」창간 (11월, 아톤사 협조, 3만부 발간)

사. 문화원 상설 프로그램 운영

ㅇ 한국문화 교실 운영 : 노래교실, 그림교실 (주1회)

ㅇ 정례 한국영화 감상회 실시 (18회, 2,300여명)

ㅇ 다양한 장르의 미술교류 전시회 개최(15회) 개최

ㅇ 문화원 견학 프로그램 운영 : 초․중․고생 등 (연간 2천여명)

ㅇ 한국문화 종합 소개자료(‘비빔박스’) 제작 대여 (30여건)

〈LA문화원〉

□ 미국 내 한국영화산업 진출기반 강화

○ 사업개요

- 시기: 2005년 01월-12월까지

- 장소: LA 및 미 중․서부지역

- 주최: LA한국문화원 및 국제영화제, 미 중서부 대학 및 하바드 대학

- 내용: LA한국문화원 월례영화상영회 개최 및 미 중․서부지역 12개처와 공동주관으        로 이곳 미국에서 가장 경쟁력 있는 우리문화상품인 한국 영화를 널리 소개.

※ 지원 영화제 (12개처) : 팜 스크링스 국제영화제, UC. Irvine & 하버드대학 공동 한국영화제, LA Film Festival, 콜로라도 댄버아트뮤지엄 영화주간, 유타주 브리검영대학 한국영화주간행사, 밀라노 국제영화제 수상작(한국영화)특별시사회, LA한국국제영화제, 주상파울루 총영사관 한국영화주간행사, 샌디에고 아시안 필름 페스티벌, AFM & AFI 국제영화제 등.

□ 영화․게임 문화산업 전문가 네트워크 구축

ㅇ 한미 문화산업 관계자 네트워크 형성

․‘제1회 다리 어워즈’(12월 9일)를 통한 한국과 미국의 문화산업을 잇는 다리역할을       한다는 의미의 상으로 시상식 및 네트워킹 행사개최.

․미국 아카데미 영화제 후보작으로 선정된 박세종 감독초청 행사(2월 25일)

ㅇ「KoreAm 2005」개최 (8월 24일)

․LA한국문화원, KOCCA 미주사무소, KoreAm 공동 개최

․KOCCA Award 신설을 통한 업계 인사들의 적극적인 한국문화산업 진흥을 위한 활동 장려

□ 미 주류사회 전문가그룹 대상 한국역사·문화 세미나

ㅇ 미국교사 대상 한국역사·문화 세미나

․시기 : 2005. 7.11-15(여름방학 중 일주일), 11.5(학기중 1일)

․주최 : LA한국문화원

․내용 : 한국사 및 한국문화 개관, 한국 근현대사, 한국미술 감상 및 실습(박물관             방문 등), 한국음악과 무용 감상 및 실습, 한국문학과 영화 감상 및 토론,              음식체험, 한국사회와 한국인의 이해, 한국역사 교수법 등

ㅇ 한국미술사 강좌

․ 시기 : 2005. 9.10-10.29(주 1회, 6주간)

․ 주최 : LA한국문화원

․ 내용 : 원시미술부터 조선시대까지 시대와 주제별로 체계적인 한국미술사를 작품       슬라이드를 중심으로 강의

ㅇ 작가 황석영 초청 한국문학 강좌

․ 시기 : 2005. 11.2-3

․ 주최 : LA한국문화원, UCLA한국학연구소

․ 내용 : 노벨문학상 최종 후보에 오른 한국문학 대표 작가 황석영의 소설 <손님>의 영문판 출간을 계기로 한국문화원에서는 일반인 대상, UCLA에서는 문학전공 교수와 학생들을 대상으로 작가 초청 강좌를 개최. 작품의 배경이 된 한국 현대사와 작가의 작품세계를 관련 교수의 작품분석과, 작가와의 대화를 통해 살펴봄으로써 미국문단과 세계문단에서 차지하는 한국문학의 위상 점검

□ 미 주류기관 연계사업 강화

ㅇ 2005년도 세계비교 극문학회

․ 시기 : 2005.3.25~4.11

․ 주최 : LA한국문화원, CDC, CSUN

․ 내용 : 29년의 역사를 가지고 매해 세계 각국 200명의 학자들이 모여 토론, 강  연, 워크샵, 공연하는 국제적인 학회에 한국 연극“심청이는 왜 인당수에 두 번 빠졌는가?”를 공연요청에 의해 1회 앵콜 공연 실시.

ㅇ 현대서화 3인전

․ 시기: 2005년 8.29-10.1

․ 주최: 칼스테이트 노스리지 대학

․ 내용: 미국 주류사회에서 활동 중인 2명의 한인서예가와 한국의 작가

1명이 합동으로 현대서화작품을 다양하게 선보임.

ㅇ 박이소 회고전

․ 시기: 2005년 10월

․ 주최: LA한국문화원, UC Irvine 대학

․ 내용: 한국현대미술화단에 한 획을 그은 박이소의 다양한 작품을

함께 작업했던 동료 작가들의 작품과 함께 미 주류사회에 소개.

ㅇ Dynamic Korea 2005 한국문화축제

․ 일시: ‘05.4.29~4.30

․	주최: LA한국문화원, L.A City

․	내용: 한국관, 한국전통무용 및 국악, 고구려의상 전시회, 한국음식 박람회, 주  요 문화상품 박람회, LA 시장배 미주 태권도친선 대회, 대중음악공연 등을 실시함. (28,000여명 관람)

ㅇ Pacific Asia Museum 현대도예전

․	일시: ‘05.7.14~7.16

․	주최: LA한국문화원, Pacific Asia Museum

․	내용: 한국을 대표하는 현대 도예작가 54명의 108점의 작품 전시.	동 행사는 미국 주요 도시를 2006년 12월까지 순회 전시후 작품은 전시박물관  에 소장 전시 예정.

ㅇ Lotus Festival

․ 일시: ‘05.7.9~10

․ 주최: LA한국문화원, L.A City

․	내용: 한국이 주빈국으로 초청되어 음악, 무용, 음식, 전시 등 한국

문화의 종합적 소개 (10만여명 관람)

ㅇ 한국관광 사진전

․	일시: ‘05. 9.12.

․ 장소: LA 시청

․	주최: LA한국문화원, 한국관광공사 LA사무소, LA 시청

․	내용: 한국의 관광자원을 소개하는 관광사진 30여점을 전시

□ 거점지역 대상 한국문화홍보 활성화

ㅇ 캔자스대학 고구려 학술회의

- 시기: 2005년 12월15일(목)

- 장소: Kansas 대학 인문대 컨퍼런스홀

- 행사내용 : 고구려연구재단 최광식 교수 초청 고구려사 학술회의

ㅇ 아리조나 한국문화원 운영지원

- 한국어 강좌

․ 시기:  2005년 1월부터 -12월까지 (매학기 10주 과정의 4학기 진행)

․ 장소: 아리조나 한국문화원

․ 주최: AZ 한국문화원, LA한국문화원

․ 사업내용 : 한국어 기초반 I, II의 2개반 운영

- 행사 지원: 국립 국악원 공연, 피닉스 한국종합 문화 행사 등 지원

ㅇ 시애틀 샛별 한국문화원 운영지원

- 한국 문화 소개 종합 공간 보강

․ 시기:  2005년 1월-12월까지

․ 장소:  샛별 한국문화원 및 외부공연 장소

․ 내용 : 한국전통 가옥과 함께 한국문화를 알릴 수 있는 한국전통 혼례장을 건축하여         한국전통 결혼식 등 각종 한국전통 문화행사 수시개최

- 행사 지원: 공연행사 및 도서 지원 등

- 미 주류대상 한국음식 만들기 경연대회 개최 지원

․ 시기:  2005년 12월 4일

․ 장소:  샛별 한국문화원

․ 내용: LA한국문화원과 (사)한국전통음식관광협회가 공동으로 주관하고 LA aT Center(농혐무역관)와 한국관광공사 LA지사가 협찬한 한국음식 만들기 경연대회를 미 주류인사 및 현지 동포 1,500(LA 1000여명, 시애틀 500여명)여명이 참석한가운데 각각 LA한국문화원과 시애틀샛별문화원에서 성황리에 개최하였음.

ㅇ 콜로라도 Denver Art Museum 운영 지원

- 한국 영화상영회 지원: 한국영화주간 개최 지원

- 한국 전통․무용 행사 지원

․ 주최: LA한국문화원, Denver Art Museum

․ 내용: 한국영화주간행사로 춘향뎐 및 집으로 영화상영 및 리셉션

개최(8.4-11), 한국예술 종합학교 (10. 17) 개최, 국립국악원 (10.20)의 한국              전통 음악 무용 소개 경연 개최

ㅇ 라스베가스 서울문화원 거점지역 신규 선정 및 지원

- 공연행사 지원

□ LA「Korea Center」 설치 추진

○ 사업개요

- 목적 : 미국내 한국관광․문화산업 등을 종합적으로 홍보 할 수 있는 센터를 건              립하여 국가이미지제고 및 업무의 효율성 증대

- 기간 : 2005 - 2006년

- 총 소요예산 : $573.4만

(건물매입비:$335만, 설계 및 시공비 190.4만, 설비 및 인테리어비 48만)

- 매입대상건물 : 현 LA한국문화원 인접건물(제빵공장)

- 대지면적 : 10,803sqft (304평)

- 연건평 :  8,400sqft (236평) / 2층

○ 추진계획

- 추진현황 : ‘05, 10 건물 매입

‘05, 11 설계 및 시공계약

※‘06, 2 -’06. 9 : 공사착공 및 준공

○ 주요시설

- 한국관광공사 미주지사 및 한국문화콘텐츠진흥원 사무실

- 한국관광홍보관, 한국문화콘텐츠체험관, 한국문화관광상품판매관

- 한국문화관광정보자료실 및 비지네스센터

- 기타 관광문화관련 주요기관사무실 등

〈뉴욕문화원〉

1) 현지 유력단체와의 공동사업 추진을 통한 적극적인 문화홍보 추진

가. Asia Society Museum, 마이클 주 전시 지원

o 전시제목 : Bodhi Obfuscata(Space Baby)

o 3. 1~5. 1, Asia Society Museum

o 영향력 있는 현지 문화단체와 협력으로 한인예술가 주류사회 진출

지원

나. BAMcinematek “박찬욱 감독 특별전” 지원

o 3. 3~6, BAM Rose Cinemas

o '올드 보이‘, ’복수는 나의 것‘, ’공동경비구역‘, ’여섯개의 시선‘ 등

박감독의 대표적 장편, 단편 4편을 총 11회에 걸쳐 소개

o 미국 현대 공연계의 대표기관인 BAM에서 적극적인 한국영화 홍보

o NYT 등 뉴욕언론에서 잇달아 보도

다. The Fest of Korea Culture 특집 프로그램 PBS 방영 추진

o 한국문화원과 한국관광공사 뉴욕지사와 공동

o PBS의 외주사인 Asian American의 협조로 한국의 문화․관광 등에

관한 TV 프로그램 3편 제작 4회 방영

- 4. 24, 'Korean Wellbeing: Taekwondo & Korean Food'(7. 31 재방)

- 5. 29, ‘Asian Culture: Korean Pattern & Visit Korea'

- 12. 4, ‘Taste of Korea 2005'

o 한국문화관련 프로그램 특집 제작․방영을 통해, 현지인들에게 한국

문화에 대한 인식 제고 및 한국 관광 브랜드 이미지 제고

라. “퀸즈 미술관․광주시립 미술관 교류전” 개최 지원

o 6. 7~8. 1, 본국 광주시립 미술관

o 한인 작가 2명을 포함, 미국 활동 작가 8명과 한국 활동 작가 3명이

함께 광주시립 미술관에서 벽화관련 작품을 직접 작업하여 전시

o 한인 밀집지역 소재 주요 미술관 퀸즈 미술관과의 우호적인 유대관계를                    통해 한인미술가들의 주류 미술계 진출 도모

마. 뉴욕 프로야구팀 METS 구장 “한국의 날” 행사 공동 개최

o 뉴욕한인회, 뉴욕 aT센터, METS 구단과 공동

o 태권도, ‘난타(Cookin')' 공연, 풍물패 및 부채춤, 뉴욕 aT센터의 한국

식품 전시 등 다양한 행사

바. “제13회 필라 전미주 한인 체육대회” 개최 지원

o 7. 21~23, 펜실베니아주 몽고메리 카운티

o 재미 대한체육회 주최, 전 미주 한인체전 조직위원회 주관

o 재미 대한체육회 20여 지회에서 약 5,000여명 참석

사. 전수천의 “움직이는 드로잉 프로젝트(Moving Drawing Project)”	지원

o 9. 14~21(7박8일)

o 흰 천으로 싼 15량 기차의 Amtrak 타고 뉴욕에서부터 8개 도시를 경유하여                  종착지 LA까지 5,500km를 달리는 대륙 횡단 프로젝트

o Press Conference 2회 개최 지원

- 특파원 및 동포언론(9. 8), 현지언론(9. 12)

o 출발 시 바이올리니스트 쥬디 강 연주 및 현지 인력 지원

아. 92nd Y, 한국 중요무형문화재 Korean Wine 시음회 개최

o 일자 및 장소 : 2005. 12. 7, 92nd Street Y(charles Simmon Center)

o 내용

- 국빈 리셉션에 국주로 선보이는 문배주(무형문화재 86-1호) 기능

보유자를 초청, 명주의 역사와 제조법 설명을 곁들인 시음회 개최

- 머루와인, 복분자 등 전통주 함께 소개

- 국가 중요무형문화재로 지정된 문배주 시음회를 갖고 미 주류사회에

소개하는 기회 도모

2) 재능 있는 한국계 예술가의 주류사회 진출 적극 지원

가. 젊은 거장 음악회(Young Virtuoso Concert) 개최

o 6. 10, Lincoln Center Alice Tully Hall(1,096석)

o 한국문화원, Korea Music Foundation 공동주최

o 리차드 오닐(비올라), 쥬디 강(바이올린), 조규희(바리톤) 등 유망 젊은 음악가                  유명 공연장 공연 기회 제공, 주류 사회 진출 지원 및 문화한국 이미지 제고

나. 세종솔로이스츠 창립 10주년 음악회 공동주최

o 3. 24, 카네기홀 젠켈 홀

o 세종솔로이스츠, 한국문화원 공동주최

o 세계 정상급 실내악단 세종솔로이스츠의 창립 10주년 기념 음악회를

통해 지구촌 시대의 문화 리더로서 한국음악인의 우수성 홍보

다. 한인 창작 팝페라 “Rain" 공연 개최 지원

o 2. 23~24, The Kaye Playhouse

o 팝과 오페라의 중간 장르인 팝페라로 선보이는 ‘레인’의 뉴욕 초연

o 한국음악인 주최로 현지 정상급 음악인들과 공동제작해 현지 공연계에서 한국                  음악인들의 위상 및 문화한국 이미지 제고

라. “피아니스트 서혜경 독주회” 개최 지원

o 5. 7, Lincoln Center Alice Tully Hall

o 리스트의 ‘헝가리 광시곡’과 베버의 ‘무도에의 권유’, 슈베르트의 ‘즉흥곡 작품                   90’, ‘마왕’ 등 연주

마. 바리톤 이인규, Music Conservatory of Westchester 특별 오페라

클라스 지원

o Metropolitan Opera의 Renata Scotto 지도 클라스 지원(6. 1~25)

바. 한인 극작가 줄리아 조의 “B.E.F." 공연 지원

o 5. 19~6. 12, Peter Hay Sharp 극장

o 뉴욕 정상 극단 “Playwrights Horizons”에 한인극작가 줄리아 조의 작품

o NY Times, Time Out NY, Village Voice 등 주요 현지언론 및 동포

언론에 잇따라 보도, 미 연극계에 큰 반향을 불러일으킴.

o 오프 브로드웨이 극장인 Playwrights Horizons와의 우호적인 관계를

형성, 공연 예술 경쟁력 강화에 크게 기여할 것으로 기대

사. 한인 전위무용가 류주연 “Lost Spirit: Nightmares & Memories of

the Korean War" 공연 개최 지원

o 5. 13~15, 필라델피아 미술관

o 필라 지역의 한인 무용가의의 활동을 지원, 한국 현대무용의 우수성 홍보	및 문화한국 이미지 제고

아. 리차드 용재 오닐 뉴욕 데뷔 콘서트 후원

o 9. 21, 카네기 홀 와일 리사이틀 홀

o 실력 있는 한인 음악인들의 주류사회 진출 후원

3) 한국영화 주류사회 소개사업 본격 추진

가. Harvard 대학 한국영화 소개사업 지원

o 2. 6~5. 9, 하버드대 필름 아카이브 메인 극장(3. 5, Reception 개최)

o 하버드대 영화과․필름 아카이브․한국학연구소, 한국문화원 공동

o ‘사랑방 손님과 어머니’, ‘오아시스’, ‘취화선’ 등 60년대부터 최근까지

한국영화 걸작 16편 상영, 학생 및 일반관객 상대 한국영화 홍보

o 김홍준, 임권택 등 주요 영화감독 및 국내외의 주요 한국영화학자

초청, 영화상영 후 특별 강연 등

나. 월례 정기영사회 확대 실시 : 월 1회→2회

o 매월 2회(2째주, 4째주)

- 4째주 심도 있는 사회문화적 주제를 다룬 영화 상영 전후에 전문가의

작품 해설 및 토론 시간 마련

- 2째주 토론 없이 최근 화제를 몰고 온 신작 소개

o 미국 주류 사회에 한국 우수 영화 소개, 동포 1.5세 및 2세에게 우수

한국영화를 소개, 민족 자긍심 고취

다. 찾아가는 한국영화관 내실화 추진

o 한국학과 및 한인학생회 또는 공립도서관, 박물관 등 한국영화 감상

기회가 적은 동포나 외국인에게 기회 부여

o 1. 21 / 뉴저지 AWCA(JSA 공동경비구역), 2. 5 / 뉴저지 파라무스

버겐 양로병원(정), 6. 21 / 뉴저지 브라이어우드 은혜가든(정), 9. 20  / 퀸즈                   우드사이드 노인센터(마부), 12. 16 / 유니온 플라자 케어센터(양산도), 12. 19 /                    뉴저지 버겐 요양원(취화선)

라. “제5회 뉴욕 한국영화제” 개최 지원

o 9. 1~1, BAMcinnematek, The Lighthouse

o 삼성, 미디어 뱅크 공동주최

o ‘공공의 적2’, ‘마파도’, ‘효자동 이발사’ 등 작품성이 우수한 최신 장편

영화 15편을 뉴욕 주요 젊은 영화팬에게 소개

o 임찬상, 김태균, 최동훈감독 및 배우 백윤식 초청, 토론회 개최

o 기자회견 개최(9. 1, 문화원)

- 초청감독의 뉴욕 현지언론 및 동포언론 기자간담회 개최

4) 문화원 특별기획 Project 추진

가. 수준 있는 특별 콘서트 개최

① 동․서양 어우러진 설날 맞이 특집 “퓨전 가야금 / 재즈 콘서트”

o 2. 2, 문화원

o 2004년 KBS 국악대상 수상자 백인영 선생의 유대봉류 가야금

전통 산조 및 10인조 뉴욕 재즈밴드와의 퓨전 콘서트를 통해

국악의 세계화 추구

② 러시아 볼쇼이 프리마돈나 소프라노 “이종미 콘서트”

o 5. 20, 문화원

o 2005년 4월 본국 예술의 전당에서 열린 베세토 오페라단의 “마술

피리”에서 “밤의 여왕”역을 맡은 소프라노 이종미 콘서트로 오

페라․브로드웨이 뮤지컬․가곡의 다양한 프로그램으로 구성

③ “Autumn Jazz Night” 콘서트  개최

o 10. 14, 문화원

o George Garzone, Harvie s, John Riley 등의 뉴욕대 음대 재즈 교

수들과 김지석, 김성배 등 한인 재학생들과의 합동 콘서트

나. 수준 있는 특별기획 전시 및 행사 추진

① 현대 한국화전 “한국미의 발현”전

o 2. 18~3. 18, 문화원 갤러리 코리아

o 현대 한국화 중견작가 초청전시

o 참여작가 : 김보희(이대 한국화 교수), 김진관(성신여대 교수), 나

기환(전업작가), 박만규(홍대 겸임교수), 박순철(추계예술대교수),	신하순(추계예술대 교수), 이만수(성신여대 교수) 등 27명

② 뉴욕․파리 중견작가 교류전 개최

o 10. 4~22, 맨하탄 첼시 2x13 갤러리

o 뉴욕한국문화원, 파리한국문화원 공동주최

o 양 문화원이 상대 지역의 작가 2인 선정

- 뉴욕 작가 프랑스 전시(변종곤, 이일)

- 프랑스 작가 뉴욕 전시(정재규, 윤애영)

o 세계 문화예술의 양대 중심지 뉴욕과 파리에서 활동하는 대표적 한	인작가 교류전으로 양국 주류 화단 및 한인사회의 관심 유도

③ 한국 중견작가 초대전 “자연, 우연 그리고 이미지”전 개최

o 11. 29~12. 23, 갤러리 코리아

o 김강용(홍익대 강사), 김명식(동아대 교수), 김일해(전 미협상임이

사), 주태석(홍익대 교수), 지석철(홍익대 교수), 이석주(숙명대

교수), 진원장(조선대 교수) 등 7명 참가

o 한국의 대표 중견작가 뉴욕 주류화단에 소개

④ “3인의 작가: 어울림의 만남(Three painters: Congenial Encounters)”전

o 5. 13~6. 10, 문화원 갤러리 코리아

o 뉴욕 활동 원로․중견 작가 김포, 민병옥, 김웅 초대전

⑤ 변종곤 특별전 “조합 그리고 자연스러움: 변종곤 뉴욕 25년”전

o 4. 18~30, 문화원 갤러리 코리아

o 뉴욕 활동 중견 작가 변종곤의 대표작 73점 전시

⑥ 멀티 미디어․비디오 아트 스크리닝

o 3. 10, 문화원 갤러리 코리아

o Gerald Pryor(Professor, Head of Photography graduate	program, NYU), Michele Beck(Faculty, New School University &	Eugene lang College) 등 4~5명의 비디오 작가의 작품 상영 및	Q & A

o 최근 미술계 주요 장르 중 하나인 멀티 미디어와 비디오 작품

소개를 통해 갤러리 이벤트 다양성 증대

⑦ 다큐멘터리 영화 “하늘색 고향(Sky-Blue Hometown)” 상영

o  3. 18, 문화원 갤러리

o 우즈베키스탄의 한인화가 신순남씨의 인생을 통해 한국 근대사

의 단편을 볼 수 있는 다큐멘터리 영화

⑧ 다큐멘터리 영화 “소리” 상영

o 7. 14, 문화원 갤러리

o 뉴욕풍물단(단장 육상민)의 활동과 풍물을 통한 한인들의 아이덴

티티 재발견 과정을 그린 다큐멘터리

o 다큐 상영 후 풍물단 및 아프리카 드럼연주단 연주

다. 맨하탄 브로드웨이 전광판 활용 한국문화 및 문화원 행사 홍보 추진

o 2005. 7. 1.부터(ISEA, 4m x 4m)

o 장소 : 맨하탄 브로드웨이 32nd St. 강서회관 옆 건물 벽면

o 내용 : 10대 CI 소개 영상물 및 문화원 행사 소개 등(180분/1일)

o 다중 밀집 지역인 한인타운에 위치한 전광판에 한국문화․관광 홍보광고를                    주기적으로 실시, 미국 내 한국문화․관광에 대한 이미지 제고

o 국정홍보처 해외홍보원, 한국관광공사, 농협무역관 등 정부 관련 기관 공동                   참가, 국가 이미지 제고 시너지 효과 창출

라. “Taste of Korea 2005 Series” 한국 음식문화 소개 행사 개최

① “한국음식 요리교실(A Taste of Korea: New Wave Korean Food

Festival)”

o 8. 31(수), 18:30~21:00, 맨하탄 소개 돈의보감

o 뉴욕 aT센터 주관

o 뉴욕지역의 주요 언론인 및 음식비평가 100여명을 대상으로 김치

국수, 양념갈비, 돼지김치볶음 등 20여 점의 한국음식 소개

② “한국의 맛과 멋(Beyond Barbecue: The Vegetarian Aspect of

Korean Cuisine)”

o 10. 18(화), 18:00~21:30, 맨하탄 소재 Westside Loft

o 한국문화원, 관광공사 뉴욕지사 공동 주최

o 음식 평론가 David Rosengarten의 한국음식 강연과 함께 주요 언론인                        120여명에게 수삼채, 모듬전, 더덕산적, 산채 비빔밥 등 10가지 메뉴의                        식사 제공 및 이영희 한복 패션쇼를 통한 한복의 아름다움 선사

③ “중요무형문화재 문배술 설명회 및 시음회” 개최

o 12. 8(목), 19:00~21:00, 문화원 갤러리

o 문배주(무형문화재 86-1호) 기능보유자를 초청, 명주의 역사와 제

조법 설명을 곁들인 시음회 개최

④ “Tea in Korean Culture” 행사 개최

o 11. 18, 문화원 갤러리

o 하오명 박사의 우리 차의 역사, 중국․일본 차와 우리나라 차의 비교                       설명, 차의 효능 다기의 이용과 차 우리는 방법 등 영상 프리젠테이                       션을 통한 강의

o 다도시연, 다식 시식을 통해 수준 높은 우리문화를 외국인들에게 홍보

5) 미국대학 등 교육기관 대상 문화활동 추진 및 지원

가. 커네티컷 웨슬리안 대학 국악 정규과목 개설 지원

o 2005년 봄학기 $4,200 지원(2003년부터 총 4학기 지원)

o 학생들의 호응으로 동 대학 자체예산으로 국악 정규과목 계속 진행

나. 뉴욕주립대학 스토니 브룩 찰스 왕 센터 “한국영화 시리즈” 행사 지원

o 4. 5~26, The Charles Wang Center, 스토니 브룩대학

o “한국영화 순회 시리즈”의 일환으로 한달간 매주 화요일 한국 우수

에니메이션 ‘오세암’, ‘아기공룡 둘리’, ‘마리’, ‘원더풀 데이즈’ 상영

다. 줄리아드 음대 한국문화원 장학금 지원

o 강효 교수가 추천하는 학생에게 장학금($3,000) 지원, 줄리아드 음학

대학에 재학 중인 한국인 음악학도들의 사기양양과 문화한국 위상 제고

6) 한국 뿌리찾기 사업 활성화

가. 국악동아리․관련단체 등에 국악기 지원

o 뉴저지 한국학교, 뉴욕․뉴저지 유권자센터에 사물놀이 악기 전달,

한인 정치력 신장 지원 및 우리문화 자긍심 고취 및 한민족 정체성

함양(6. 28)

o 재외동포재단 제공, 사물악기 등 문화용품 전달(7. 25)

- 이송희 무용단, 원광학교 등 6개 단체

나. “아리랑: 김명수류 한국 굿춤 독무” 공연 지원

o 7. 6~9, Dance Theater Workshop 극장, 맨하탄

o 경기 도당굿 및 한국 전통무용을 40여년간 현대무용 집산지 역할을

한 Dance Theater Workshop 무대를 통해 현지 무용계에 소개

o NYT, Newsday 등에 긍정적 프리뷰 및 리뷰기사 게재

다. 입양아 및 입양아 부모를 위한 한국문화학교 개최 지원

o 1월~3월 매주 토요일, 뉴욕시 공립학교 교실 대여

o 한국문화연구재단 주최

o 매주 토요일마다 입양아반과 부모반으로 나누어 한국어, 한국역사와

문화, 한국음악, 태권도, 한국예절, 다례 등의 심도 있는 강의 진행

라. “어린이 예술제” 행사 지원

o 5. 21, 189 Junior H. S.

o 재미한인학교협의회 동북부지역협의회 주최

o 고유의 문화예술 및 한국어 능력 발표기회 마련 / 전문성과 자질

향상을 위한 프로그램

7) 주요 국제 페스티벌 참가 및 개최 지원

가. 세종솔로이스츠 Aspen 국제음악제 참가 지원

o 7. 5~9, 콜로라도주 아스펜

o 세계적 권위 Aspen 국제음악제 상임 실내악단인 세종솔로이스츠

참가 지원을 통해 문화한국 이미지 제고

나. “Cool New York Dance Festival” 지원

o 1. 27~2. 6, 뉴욕 부르클린 소재 John Ryan Theater

o 김영순 White Wave 무용단 주최

o 전자 음악을 이용한 승무를 추는 이현주씨의 공연을 비롯 전 세계

60여개 무용단체 참가 현대무용 공연

다. “아시안 문화유산 페스티벌” 행사 지원

o 5. 25, 퀸즈 플러싱 메도우 코로나 공원내 Queens Theater in the Park

o 아시안 문화유산의 달 페스티벌로 각국 고유음악, 무용 공연 및 전통음식                    소개 행사

라. “2005 International Fair” 행사 지원

o 2. 19~20, Wleanor Kong's Room in Walker Hill

o 한국 전통음식, 공연, 태권도 복식 등 소개 행사

마. “제1회 국제문화축제” 개최 지원

o 8. 13~14, 퀸즈 식물원

o 야외행사장에서 정치인, 지역 사회단체 지도자, 주민, 학생들 참여

각 민족별 음식판매 및 생활용품 홍보 센터 설치 등

바. “제12회 한미문화축제” 개최 지원

o 8. 12, 롱아일랜드 Eisenhower Park

o 한국공연, 음식 등 다양한 한국문화 소개

사. “DUMBO Dance Festival” 개최 지원

o 10. 14~16, White Wave's John Ryan Theater

o 전세계 100여개 무용단 참가 공연

o 새로운 현대무용 전문축제로 부상하고 있는 행사 지원, 문화한국

이미지 제고

아. “International DUMBO Dance Festival” 개최 지원

o 10. 20~23, White Wave's John Ryan Theater

o 현지 무용팬들 및 비평가들에게 정영두, 이경은, 차진엽 등 차세대

한인 안무가들의 신작을 소개, 한국 무용공연 및 안무 분야를 뉴욕

공연시장에 본격 진출하는 토대 마련

8) 문화원 상설운영 프로그램 양적 확대 및 질적 수준 제고 추진

가. Gallery Korea 운영 내실화

o 기획전 이외에 뉴욕일원 거주 한국작가와 타민족 작가들의 개인전과

그룹전을 통해 한국미술의 우수성 및 문화원 홍보

o 1. 14~28 “현대섬유디자인”전(본국 (사)한국텍스타일디자인협 회원

작품전), 2. 4~11 “한국전통불교 사경전: 김경호”전, 6. 24~7. 22 “익숙하지                     않은 구성(Unwonted Composite)”전(뉴욕활동 젊은 작가 7명)

나. 월례 정기영사회 확대 시행 : 월 1회→2회

다. 수준 높은 정기 콘서트 추진

o 격월별, 문화원 갤러리

o 한국문화원, 한국음악재단 공동주최

o 유망 동포 젊은 음악인에게 공연기회 제공 및 한국문화원 위상 제고

o 2. 25(바리톤 김병우, 소프라노 윤자영 등), 4. 7 Master Class(세계

예술가곡 권위자이자 피아노 반주자 돌튼 볼드윈), 10. 20(클라리넷

김하나, 플룻 허난, 소프라노 이상은 등), 12. 22(Christmas Concert /

바리톤 이인규, 플룻 허난, 바이올리니스트 김수빈 등)

9) 본국 파견 주요행사 지원

가. 서울대 음대․독일 맨하임 국립음대 연합 오케스트라 공연

o 4. 19, 카네기 홀 아이작 스턴 홀

o 임헌정 서울음대 교수(부천 필하모닉 상임지휘자), 클라우스 아르프

맨하임음대 교수 지휘로 연주

나. 서초구청․맨하탄 구청간의 자매결연 기념 “Korean American Good

Will Concert” 개최 지원

o 6. 17, Lincoln Center Alice Tully Hall

o 예술종합학교 임웅균교수, 팝페라 테너 임형주의 다양한 레퍼토리

다. 한국국립국악관현악단 공연 지원

o 8. 14~16, 커네티컷한인회, 뉴욕한인회, 퀸즈지역교회

o 광복 60주년 경축 미동부지역 공연

라. 중앙국악관현악단 뉴욕 공연 지원

o 9. 10, 19:00, 링컨센터 앨리스 탈리 홀

o 주최 : 중앙대학교

o 중앙국악관현악단, 중앙가무단, 중앙음악극 단원 70여명 및 김성녀,

김영임, 장사익 등 유명 국악인들의 공연

마. 한양대학교 김운미 무용단 “천년의 꿈, 그 향기를 찾아서-한양의 춤,	그리고 신명” 공연 지원

o 9. 12, 20:00, 뉴저지 Bergen Performing Arts Center

o ‘한국문화의 밤’ 공연으로 춤을 통한 우리문화 체험의 장 마련

10) 동포 문화예술 및 한인 커뮤니티 활동 지원

o “이강소: 텅 빈 존재”전 개최 지원(1. 14~2. 5, White Box)

o 바이올리니스트 안용구 “한 마리 새가 되어” 회고록 출판기념행사

개최 지원(1. 28, 문화원)

o “Discover Korea” 개최 지원(2. 11, 문화원)

- 1.5~2세 한인동포 대상 한국문화 소개행사로 이영희 전통한복 패션쇼,

한국음식, 다도시연 등 진행

o “피아니스트 Paul Kim 연주회” 지원(2. 25, Church of St. Ignatius Loyaola)

- 뉴욕 롱아일랜드 음대 교수로 ‘아기예수의 20개의 시선’의 전곡 연주

o 플러싱 “음력설 퍼레이드” 개최 지원(2. 12, 플러싱 지역 일대)

o 뉴욕한인회 주최 “뉴욕한인의 밤” 행사 지원(2. 11, Astoria World

Manor)

o 김진수 작가 전시회 개최 지원(2. 9~3. 8, Tenri Cultural Institute

Gallery)

o 염상섭의 “삼대(Three Generations)” 출판 기념회 개최 지원(3. 3, 문화원)

o “쓰나미 피해자 돕기 기금모금 공연” 지원(3. 5, Merkin Cocnert Hall)

- 다민족 전통무용 공연

o “미주 한인서화협회 회원전” 개최 지원(4. 14~17, 플러싱 중국문화센터)

o ‘Stain Wash’ 단체 그룹전 “시편기자(Psalmists)”전 지원(3. 17~4. 6, Elga

Wimmer PCC)

o '교차로에서‘전 참여작가 “김정향 전시회:” 지원(6. 2~9. 16), Vernacular

Press Gallery)

o “NYU 한국학생회 문화행사” 개최 지원(4. 22, Leonard N Stern, NYU)

- 50개국의 전통문화상품 및 음식 등 소개행사

o 텐리 문화센터 한인작가 그룹전 지원(5. 18~6. 18, Tenri Cultural Institute

of New York)

o 'Green Light'전 참여작가 신형섭의 “Socrates Sculpture Park”전 지원

(9월 중, 퀸즈 소재 Socrates Sculpture Park)

o YWCA “제8회 New York Music Competition” 개최 지원(4. 25~28,

YWCA 강당 / 카네기홀 웨일 리사이틀 홀)

- 어린이, 청소년 음악 인재를 발굴하기 위한 행사

o Ch.13 한인후원회 “Korean Friends of Thirteen” 기금모금 행사 지원

(5. 19, Minetta Lane Theater)

- '난타‘ 공연을 통해 한국문화를 알리기 행사

o “2005 어린이 민속 큰잔치” 개최 지원(5. 22, 플러싱 메도우 코로나 공원)

- 각종 놀이마당 민속 잔치, 전통생활문화 소개 및 체험

o 한국음악재단 기금모금 행사 지원(5. 25, 커네티컷 주 Griffith E. Harris)

o “Altamura Summer Festival” 개최 지원(7. 3~9. 4, The Altamura Center

for Arts & Cultures)

o 알재단 “한인 현대 미술공모전 수상자 전시회” 개최 지원(7. 7~21, White

Box, Main Gallery)

o 뉴욕 야구팀 메츠 “Korean Night” 행사 개최 지원(7. 15, Mets Shea

Stadium)

o 미주풍물놀이 경연대회 개최 지원(7. 30, 미주 풍물놀이협회)

o 'Green Light'전 참여작가 안재희 전시 개최 지원(8. 3~27, Alpan Gallery)

o “제5회 어린이 그림 공모전” 개최 지원(8. 4~25, 세계일보 Space World)

o “재미한국화가회” 전시 개최 지원(8. 12~16, 필라델피아 서재필 기념센터)

o “16 Rooms” 전 개최 지원(9. 10, 부르클린 소재 Hall Street Studio)

- 이준호 기획, 최은영, Herb Tam 큐레이팅 김철유, 신형섭, 안재희,

윤희섭 등 한인작가 포함 다국적 미술가 19인 공동 미술전

o 카운터 테너 정세훈 공연 개최 지원(8. 26, 문화원 갤러리)

- 아름다운 음색을 자랑하는 카운터 테너 정세훈 뉴욕 프리뷰 콘서트

o 뉴욕 KACK 기금모금 행사 지원(9. 1, Knitting Factory)

o 뉴욕․뉴저지 유권자센터 기금모금 행사 지원(9. 10, Phillip J.  Municipal GC)

o 뉴저지 한인회 주최 “추석맞이 대잔치” 개최 지원(9. 10~11, 뉴저지

Leonia 소재 Overpeck Park)

o “광복 60주년 기념행사 및 뉴욕 추석맞이 대잔치” 행사 개최 지원(9.

17~18, 뉴욕 플러싱 소재 Flushing Meadow Corona Park)

o 뉴욕 솔로이스트 앙상블 공연 개최 지원(9. 23, 문화원 갤러리)

o 퀸즈 도서관 “한국의 날” 축제 지원(10. 15, 플러싱 도서관)

- 한국의 가야금 산조, 병창, 대금, 단소, 해금 등 전통음악 공연 등

o “Absent Voices”전 참여작가 임영선 뉴욕전시회 지원(10. 24~26,

Stux Gallery)

o 롱아일랜드 한인교회 주최 “우정의 날” 행사 개최 지원(11. 5, 플러싱 금강산)

- 한인 입양아 미국가정 초청 한국전통 문화, 음식 소개 등

o “제6회 세종솔로이스츠 기금모금 콘서트” 개최 지원(11. 13, 카네기

홀 젠켄홀)

o 뉴욕수산인협회 “헌츠포인트 시장 개장 기념”행사 전통공연 지원

(11. 14, 브롱스 헌츠포인트 시장)

o 알재단 “제2회 기금모금 행사” 개최 지원(11. 19, Cue Art Foundation)

o 중견작가 20인전 ‘At the Crossroads’ 참여작가 민병옥 개인전 개최

지원(12. 3~1. 7, OK Harris Gallery)

o “제5회 전미주 한국국악 경연대회” 개최 지원(12. 11, La Guardia

Community College)

o “APAP 2006” 한국전통무용가 김명수 쇼케이스 지원(2006. 1. 22,

New York Center Studio)

〈파리 문화원〉

□ 프랑스 유수 문화예술기관 등과의 공동 기획 사업 추진

ㅇ 씨네마테크 프랑세즈와 공동으로 ‘한국영화회고제’ 개최(1.5～2.26)

- 한국 현대영화 대표작 50편 선정․상영(작품당 2회)

ㅇ 파리시 어린이공원, 세계문화의 집 공동으로 ‘2005 한지문화제’ 개최(3.10～4.4)

- 한지등 설치, 패션쇼, 한지 아틀리에 운영, 한지공예품 및 회화 작품 전시 등

ㅇ 기메박물관과 ‘조선시대 문인화전’(3.16～6.6) 및 ‘한국영화제’(4.1～6.24) 공동 추진

- 조선시대 문인화 160여점 전시 및 한국영화 대표작 17편 상영

ㅇ 프레타포르테와 ‘한복 전시 및 패션쇼’ 공동 개최

- 전통한복 및 한복응용 현대의상 전시(9.2～9.5), 한복패션쇼(9.3)

ㅇ 세계문화의 집과 공동으로 ‘한국불교문화 주간’ 개최(11.3～9)

- 승무, 영산재 등 불교 공연예술, 고우스님 초청 강연회, ‘불교 영화제’ 등

ㅇ MK2와 뤼미에르영화박물관 공동으로 ‘이창동 영화회고제’ 개최(10.25～11.1)

ㅇ ‘음악축제’ 등 현지 축제에 동참하여 공동기획 사업 추진

- ‘시축제’ 행사로 ‘한국 민족시인 컨퍼런스’ 개최(3.4)

- ‘음악축제’ 행사로 ‘나윤선 재즈 콘서트’ 개최(6.21)

□ 프랑스 현지 특성을 살린 미술분야 특화 지원 추진

ㅇ 문화원 유망작가 전시회 개최(연 8회)

- 송미양(1월), 김석진(2월), 재불청년작가회(3월), 허미회(4월), 임하나(5월), 황은하(6월),          이혜승(10월), 김태곤(11월) 전시회 등

ㅇ 한국중견 미술작가 ‘한명옥 개인전’ 개최(12.7～1.4/문화원 전시실)

ㅇ 뉴욕․파리 교환전시 개최(뉴욕문화원 공동 기획)

- 파리작가인 정재규, 윤애영 뉴욕 전시(10.4～22, 2×13 갤러리)

- 뉴욕작가인 변종곤, 이일 파리 전시(10.13～11.5, 가나화랑)

□ 독창적인 우리 전통문화 프랑스내 집중 소개

ㅇ 프랑스 국립해양박물관과 공동으로 김금화의 ‘서해안풍어제’ 공연 개최(12.2～3)

ㅇ “시대별로 보는 한복 이야기” 전시회 개최를 통한 전통의상 소개(2.10～2.25)

- 시대별 한복 및 장신구 전시, 한복 세미나 개최 등

ㅇ 현지 프랑스인 대상 한복입어보기, 세배하기, 떡국 시식 등 고유의 설 풍습 체험        프로그램 마련(2.8)

ㅇ 우리의 전통문화를 배울 수 있는 문화 강좌 운영

- 서예․매듭 및 동양화 교실(1～6월), 전통무용 교실(5월)

□ 국제 페스티벌 참가 지원을 통한 문화상품 국제마케팅 지원

ㅇ 브즐아시아영화제(2월), 도빌영화제(3월), 깐느영화제(5월) 등 주요 국제영화제          참가 지원

ㅇ 제11회 리용영화제에서 한국을 주빈국으로 초청(11.8～13)

- 한국의 젊은 감독의 대표적인 작품 10여편 집중 소개

ㅇ 파리국제도서전(Salon du Livre) 참가, 우리 문학홍보 지원(3.18～24)

- 이문열, 황석영, 조정래 등 한국의 대표적 10명 작품 번역본 전시

ㅇ 안성 남사당풍물단, 몽티냑 축제․콩플랑스 세계무용음악축제 참가(‘05. 7.18～        8.15) 등 프랑스내 주요 축제 순회 공연 지원

□ 현지 외국문화원과 공동사업 발굴 추진을 통한 문화홍보 네트워크 구축

ㅇ 파리소재 외국문화원이 공식 참여하는 프랑스내 ‘외국문화주간(9월 마지막주)’        에 한국문화행사 특별기획․추진(9.26～10.2)

- 프랑스 사진작가인 라튈리에르의 ‘한국 사진전’ 개최(9.26～10.8)

- 이다도시 초청, 프랑스 여성의 눈으로 본 한국 문화․사회 소개 행사 “노르망디에서         고요한 아침의 나라까지” 개최(9.30) 등

ㅇ 17개 문화원이 공동 주최하는 ‘재즈페스티벌’에 참가(11.14～26)

- 대표적인 재즈가수인 나윤선 참가 지원

≪ 2006년 주요 사업 프로그램 ≫

ㅇ 기본사업 및 기획사업은 연간 운영되고 있는 주요 프로그램이며, 특화사업은 문화원별 특성에 맞는 특화사업입니다.

※ ‘06년 예산현황

(단위 : US$)
세 목	일본	뉴욕	LA	파리	중국	총계
인건비	384,000	275,400	284,000	305,000	23,000	1,271,400
경상운영비	588,172	666,168	333,800	373,950	11,000	1,973,090
사업비(특화포함)	414,200	447,800	430,845	367,290	0	1,660,135
총 계	1,386,372	1,389,368	1,048,645	1,046,240	34,000	4,904,625

※ 2006년도 문화원별 기본사업․기획사업 및 특화사업 추진현황

1. 일본 : 14건  / 414,200 $

□ 기본사업 및 기획사업【10건 / 355,500 $】

ㅇ 한국문화 홍보 간행물 월간「숟가락」발간

ㅇ 동경국제영화제 Pre 한국 영화주간

ㅇ 2006 한일문화교류 관계자의모임

ㅇ 한국문화관광주간

ㅇ 일본 지자체 근무 한국인국제교류원 연수회

ㅇ 한국전통악기 집중지도 강좌

ㅇ 한일 정상급 성악가 조인트콘서트

ㅇ 한국 역사문화 강연회

ㅇ 일본속의 한국 민화전

ㅇ 찾아가는 한국문화 프로그램

□ 특화사업 : 드라마, 한국어, 음식【4건 / 58,700 $】

ㅇ 한국어 교육 세미나 및 전문가 연구 포럼

ㅇ 한국어 스피치 콘테스트 확대

ㅇ 한국요리 교실 개최 지원

ㅇ「대장금」주제 한국 음식문화 순회 전시회

2. 뉴욕 : 33건 / 447,800 $

□ 기본사업 및 기획사업【14건 / 273,300$】

ㅇ Gallery Korea 운영

ㅇ 해설이 있는 월례 정기영사회

ㅇ Newsletter 제작 배포

ㅇ 찾아가는 한국 문화원

ㅇ 도서 및 멀티미디어 자료구입

ㅇ 브로드웨이 전광판 이용 상시 문화홍보 시행

ㅇ 동포 예술단체(인)활동지원

ㅇ Taste of Korea

ㅇ 뉴욕 한류 관련 리서치 및 출판사업

ㅇ 김포․실비아 월드 부부 회고전

ㅇ Tea in Korean Culture 행사 개최

ㅇ 뉴욕-파리 한인작가 교류전

ㅇ 미 동부지역 거주작가 공모

ㅇ Queens Library 한국도서 구입

□ 특화사업 : 공연예술 경쟁력 제고【19건 / 171,500 $】

ㅇ 문화원 정기 실내악 콘서트

ㅇ “제49회 APAP 컨퍼런스” 참가

ㅇ 주재국 문화축제 참가 및 소규모 문화행사 지원

ㅇ 젊은 거장 음악회 개최

ㅇ 열린 음악회

ㅇ 가을밤의 재즈 콘서트

ㅇ 임이조 선생 전통무용 워크숍

ㅇ 줄리아드 음대 문화원 장학금

ㅇ 전문 홍보회사를 통한 한국공연 홍보 전문화 도모

ㅇ 한인 예술가 대상 Grant Writing Workshop 개최

ㅇ 라호야 국제음악제 참가 지원

ㅇ 덤보 댄스 페스티벌 지원

ㅇ 뉴저지 필하모닉 오케스트라  지원

ㅇ 뉴욕 신포니에타 공연 지원

ㅇ 한인 창작 팝페라 “Rain” 오프 브로드웨이 공연 지원

ㅇ 외국인 풍물전수 교육 지원

ㅇ 김명수 아리랑 II : 한국 굿춤 독무 공연 지원

ㅇ “제6회 전미주 한국국악예술 경연대회” 지원

ㅇ “제11회 국악대잔치” 지원

3. LA : 11건 / 430,845$

□ 기본사업 및 기획사업【8건 / 250,000 $】

ㅇ 주류사회 문화행사 개최 및 동포 문화· 예술단체 활동지원

ㅇ 한국어 강좌 운영

ㅇ 도서정보실 운영

ㅇ KoreAm Journal 발행

ㅇ 각종 기획전시 운영

ㅇ 우정의 종각 관리 및 홍보관 운영

ㅇ 국악교실 운영

ㅇ 코리아센터 개관 기념행사 준비

□ 특화사업 : 문화산업 현지 진출 지원 강화【3건 / 180,845$】

ㅇ 문화산업 현지진출 지원강화 및 전문가 네트워크 구축

ㅇ 거점지역 대상 한국문화소개 활동 강화

(시애틀, 덴버, 샌디에고 등 6개 지역)

ㅇ 전문가그룹 대상 한국문화 특별강습

4. 파리 : 14건 / 367,290$

□ 기본사업 및 기획사업【8건 / 185,540 $】

ㅇ 프랑스 문화예술기관 한국문화소개 행사 지원

ㅇ 외국 문화주간 참가 등

ㅇ 불어 한국문화 전문지 발간

ㅇ 문화학교 운영

ㅇ 한국어 강좌 운영

ㅇ 문화원 프로그램 및 뉴스레터 제작

ㅇ 원내 기획행사 개최

ㅇ 한국 영화 프랑스 진출 지원

□ 특화사업 : 한불수교120주년 기념사업, 문화원전시실 특화운영

【6건 / 181,750$】

ㅇ 한불수교 120주년 기념행사 홍보물 제작

ㅇ 한불수교 120주년 홍보 간판 제작 및 주요행사 광고

ㅇ 문화원 전시실 특화운영

ㅇ 파리․뉴욕 교류전

ㅇ 중견작가 전시지원

ㅇ 유망작가 체류프로그램 지원