	보도자료
	2009년 9월 2일 배포		2009년 9월 2 일
	총 1쪽, 첨부 : 3쪽		담당 : 출판인쇄산업과 이숙은(주무관)
	전화 : 02)3704-9636 / 팩스 : 3704-9669 / 이메일 : blue77@mcst.go.kr
출판계, 베이징국제도서전 참가(9.3~9.7)
한국관 설치운영, 저작권 상담 등 출판수출 활로 모색

문화체육관광부(장관 유인촌)는 오는 9월 3일(목)부터 7일(월)까지 중국 북경에서 개최되는 ‘제16회 베이징국제도서전’에 대한출판문화협회(회장 백석기)를 지원하여 한국 출판문화 홍보 및 저작권 수출 거래를 지원해 나갈 계획이다. 베이징국제도서전은 아시아 최대 규모의 도서전으로 세계 출판계의 관심이 집중되고 있으며 동지역 대표 저작권 거래시장으로 급성장하고 있다.

올해 한국관 규모는 작년보다 늘어난 288㎡(‘08년 278㎡)로 아동, 건축, 저작권 전문에이전시 등 25개 참가사(’08년 20개사)의 도서 약 2,500여종을 전시하여 국내 출판사의 저작권 수출상담을 지원해 나갈 계획이다. 도서전에 직접 참가하지 못하는 28개 출판사의 위탁도서 130종도 함께 전시된다.

한국관 특별전시코너에는 동의보감 유네스코 세계기록유산 등재를 기념하여 한국한의학연구원 동의보감기념사업단의 협조 하에 <동의보감 초간본 영인본>, <국역총서> 및 <사의경험방>, <동의보감개론서> 영문판 등이 전시된다. 또한 지난 3월 볼로냐아동도서전 한국 주빈국 행사를 위해 선정되었던 대표 일러스트레이터 98명의 그림책을 전시하여 한국의 우수 일러스트레이션을 전시 홍보하고, 중국, 대만에서 번역 출판된 도서 62종과 ‘가족’이라는 주제에 맞춰 우수 아동도서 125종을 기획전시할 계획이다.

특히 올해는 중국 신문출판총서가 선정하는 중화도서특수공헌상에 한국 미래엔컬처그룹(구 대한교과서) 김창식 대표가 수상자로 선정되었다. 중화도서특수공헌상은 중국 출판의 해외진출정책 장려를 목적으로 중국 신문출판총서가 2005년에 제정한 상으로 저작권 수출이나 중국 문화 홍보에 뛰어난 공적을 세운 출판인, 번역가, 작가 및 중국연구학자에게 수여되는 상이다. 올해는 김창식 대표를 포함, 총 6명의 해외 인사가 수상자로 선정되었으며, 시상식은 9월 2일(수) 베이징호텔에서 개최되는 베이징국제도서전 환영 리셉션장에서 진행된다.

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 출판인쇄산업과 이숙은(☎ 02-3704-9636)에게 연락주시기 바랍니다.

별첨 : 2009 베이징국제도서전 참가계획 1부.

제16회 베이징국제도서전 참가 계획

▣ 도서전 개요

ㅇ 기간/장소 : 2009.9.3~9.7(5일간) / 중국국제전람중심 Hall1, Hall8

* 9.3(목)~9.5(토) 전문가의 날 / 9.6(일)~9.7(월) 일반인 관람

ㅇ 주 최 : CNPIEC(China National Publications Import & Export(Group) Corp.)

ㅇ 참가 규모(‘08) : 51개국 1,390개사(관람객 20만명)

ㅇ ‘09년 주빈국 : 스페인

ㅇ 한국관 참가(출판협회 주관) : ‘96년부터 참가(도서전 ’93년부터 개최)

▣ 도서전 참가 필요성

ㅇ 베이징국제도서전은 세계 4대 도서전이자 아시아 최대 도서전으로 중국 시장의 거대한 잠재력으로 인해 아시아 뿐 아니라 세계 출판계의 관심 집중

ㅇ 저작권 거래시장 역할이 점차 강화되고 있으며, 중국 경제의 급속한 발전으로 다양한 해외 우수 출판물에 대한 수요가 급증하고 있어 한국 출판사들의 적극적인 도서전 참가를 통한 저작권 및 출판 수출의 활로모색의 필요가 절실

▣ 도서전 공식 일정

날 짜

9.1(화)

9.1(화)~2(수)

9.2(수)

9.2(수)

9.2(수)

9.3(목)

9.3(목)~5(토)

9.6(일)~7(월)

9.7(월)

시 간

09:00~17:00

09:00~17:00

18:00

18:00

09:00

09:00~17:00

09:00~17:00

17:30~

프로그램

북경국제출판포럼 "금융위기에서의 출판전략"(장소: 北京皇家大叛店)

부스 설치

참가사 전시 준비

북경국제도서전 환영 리셉션(장소: 北京叛店)

중화도서특수공헌상 시상식(장소: 北京叛店)

북경국제도서전 개막식(장소: 전시장 Hall1광장)

전문가의 날(전시자 08:30부터 입장 가능)

일반 관람객(전시자 08:30부터 입장 가능)

부스 철거

▣ 전시장 안내

ㅇ 전시 구성

- Hall8-A, Hall8-B(국제관)

- Hall1-D(주빈국관, 아동관, 만화전시관, 해외도서전시관)

- Hall1-E(저작권센터, 프레스센터, 중국도서홍보관 등)

- Hall1-F(Publishing on Demand & High-quality Products, 국내외 도서, 간행물)

- Hall1-A, Hall1-B, Hall-C(중국 출판사관)

ㅇ 도서전 서비스

- 인포메이션서비스 : Hall8-A 입구(한국관 부스 옆)

- 까페테리아 : Hall8- A, B홀 모두 위치, 각 홀마다 위치

- 저작권센터 : Hall1-E(3층)

- 비즈니스센터 : Hall8-B 내(인터넷사용 등)

▣ 한국관 개요

ㅇ 한국관 규모/위치 : 288㎡(‘08년 : 279㎡), Hall8. B01

ㅇ 한국관 참가사 : 52개사

- 부스 참가사(25개사) : 건축세계, 교원, 글뿌리, 길벗출판사, 다산북스, 담디, 대교출판, 미래엔컬처그룹, 신원에이전시, 아람, 에릭양에이전시, 엔터스코리아에이전시, 예림당, 웅진씽크빅,  임프리마코리아에이전시, 지경사, 초이스메이커코리아, 키출판사, 피케이에이전시, 한국몬테소리, 한국문학번역원, 한솔교육, 한얼교육, 환경과조경, C3

- 위탁전시 참가사(27개사) : 거북이북스, 경춘사, 교육진흥연구회, 국민서관, 국일출판사, 도서출판 다섯수레, 도서출판 대가, 도서출판 마루벌, 도서출판 에이엔씨, 뜨인돌어린이, 부즈펌, 산지니, 서울대학교출판부, 서울비쥬얼웍스, 서해문집, 시공사, 시공주니어, 신광출판사, 우림북, 자람출판사, 영교출판, 지문당, 커뮤니케이션열림, 중앙북스, 창비, 청림출판, 학은미디어, 한국방송출판

ㅇ 전시도서 : 약 2,500여종

▣ 한국관 운영 계획

ㅇ 한국관 구성

- 인포메이션 데스크 : 통역지원 인력 상주, 한국관 참가사 위치 안내 및 중문 리플렛 배포, 각종 홍보물 배포

- 출판사 전시공간 : 참가사 도서 전시 및 저작권 상담공간

- 상담공간(인포데스크 내) : 국내외 출판 관계자들의 교류 및 상담 공간

- 위탁도서 전시공간 : 직접 참가하지 못하는 출판사 도서 위탁전시(28개사 130종)

- 특별전시 공간 : 우수 그림책 전시 및 동의보감 특별전시 등

ㅇ 한국관 통역요원

- 중국어 통역 5명 배치, 참가사 상담 통역 지원

ㅇ 참가사 전시대 제공사항

- 1m벽면 당 기울여진 선반 3단과 아래쪽으로 선반 겸 수납장 설치

- 작은 인포데스크와 홍보물(카타로그) 거치대 설치

- 상담 테이블과 의자 제공

- 부스 앞쪽 상단에 영/중문 상호간판 부착

- 인포데스크에 참가사 홍보 로고 부착

- 개별부스 무선 인터넷 및 전기 사용(노트북 충전 등 최소의 전력만 사용) 가능

▣ 한국관 특별전시

ㅇ 우수 그림책 전시(대한출판문화협회)

- 지난 3월 볼로냐아동도서전 주빈국 행사 시 선정된 일러스트레이터 98명의 그림책 전시

ㅇ 동의보감 전시(한국한의학연구원 동의보감기념사업단)

- 동의보감 세계문화유산 등재 기념 특별전시

- 동의보감 초간본 영인본1질(26책), 국역총서 및 사의경험방, 침구경험방, 동의보감개론서 영문판을 전시

ㅇ 중국, 대만에서 출간된 도서 62종 전시(문학43, 기타19) 및 아동도서 125종 기획전시(주제 : ‘가족’), 중문 초록집 제작 배포(한국문학번역원)

▣ 중화도서특수공헌상 시상식

ㅇ 일시/장소 : 2009.9.2(수) 18:00 / 베이징호텔(베이징국제도서전 환영리셉션장)

ㅇ 개요

- 중국신문출판총서가 ‘05년 처음 제정한 상으로 중국출판의 해외진출정책 장려 목적

- 저작권 수출, 중국 문화홍보에 뛰어난 공헌을 한 출판인, 번역가, 작가와 중국학자 등에게 수여

ㅇ 2009년 수상자(6명)

- Chen Guojian(스페인) : 스페인작가예술협회 회원, 교수

- Howard Goldblatt(불가리아) : 소피아대학교 동방언어문화센터 중국어과 교수

- Bora Belivanova(미국) : 노틀담 대학교 연구교수, 중국관련학술잡지 편집인

- Robert Lawrence Kuhn(미국) : 미국 작가 겸 학자

- Tan Tat Chu(싱가포르) : Cengage Learning 출판사 아시아태평양지사 대표

- 김창식(한국) : 미래엔컬처그룹(구 대한교과서) 대표