Ministry of Culture, Sports and Tourism

Images of Korea
INSAM COREANO

Variedades de Ginseng

Por la comercializacion del ginseng en los mercados del mundo hay un concepto erroneo sobre esta planta: se dice que hay dos clases de plantas, ginseng blanco (baeksam) y ginsegn rojo (hongsam). No se trata de diferentes raices, es el mismo ginseng con varias denominaciones segun el procesamiento y conservacion. El ginseng cosechado en el campo se llama susam (ginseng acuoso) y el secado de este susam es baeksam (ginseng blanco). Si el susam es secado despues de remojarlo durante 10 o 20 minutos en agua de 80 a 90 centigrados se llama taegeuksam (ginseng de taegeuk). Si se seca el susam despues de hervirlo se llama hongsam (ginseng rojo). Como el susam contiene unos 75% de agua, no puede mantenerse mucho tiempo porque se pudre o se dana en camino al mercado, por esta razon lo secan de varias formas. Al procesar el susam en baeksam o hongsam, sus componentes se afectan, pero es tan minimo que sus propiedades medicinales no quedan afectadas. El baeksam y hongsam tienen casi el mismo efecto del ginseng fresco.

tambien es un ingrediente principal para hacer el samgyetang, sopa de pollo tierno hervido con datiles y arroz pegajoso durante mucho tiempo. Tambien son famosos los productos en formas de te, extracto, capsula, dulces y crema.

그림

Susam : La raiz cosechada del terreno de cultivo y usada sin procesar se llama ginseng acuoso (susam). El susam tiene unos 75% de agua y no puede conservarse mas de una semana. Y como se dana o pudre durante el proceso de distribucion, se procesa para guardarlo por mas tiempo.

Baeksam : Cuando el susam se seca al sol o al aire caliente sin cocinar, se llama baeksam. Y segun las formas de secado tiene varias denominaciones: ginseng recto (jiksam), ginseng medio arqueado (ban-goksam), y ginseng arqueado (goksam). El ginseng recto es cuando la raiz esta recta como si estuviera de pie; ginseng medio arqueado cuando la parte final esta arqueada hacia el cuerpo; y ginseng arqueado cuando toda la raiz esta arqueada.

Hongsam : Cuando se seca despues de hervir a vapor o de otra forma se llama ginseng rojo (hongsam). El ginseng rojo se diferencia segun la forma del secado: la primera se llama cheonsam, la segunda jisam y la tercera yangsam. El hongsam, el resultado del proceso de hervir, llega a obtener elementos muy efectivos que segun las ultimas investigaciones sirven de hormona dioxina del medio ambiente que es un peligro mortal para la gente de hoy.

Taegeuksam : Es el ginseng acuoso secado despues de haber sido hervido en agua. Como el porcentaje de agua se reduce a menos de 14%, el ginseng queda endurecido y se puede preservar durante mucho tiempo.